diff --git a/ghost/i18n/locales/es/portal.json b/ghost/i18n/locales/es/portal.json
index 8cdbc2a796b..672f840618a 100644
--- a/ghost/i18n/locales/es/portal.json
+++ b/ghost/i18n/locales/es/portal.json
@@ -72,7 +72,7 @@
     "Emails": "Correos electrónicos",
     "Emails disabled": "Correos electrónicos desactivados",
     "Ends {offerEndDate}": "Termina el {offerEndDate}",
-    "Enjoy {amountOff} off forever.": "",
+    "Enjoy {amountOff} off forever.": "Disfruta de un {amountOff} de descuento para siempre",
     "Enjoy {months} free months on us.": "",
     "Enjoy {months} free months on us. You won't be charged until {newBillingDate}.": "",
     "Enjoy a free month on us.": "",
@@ -132,7 +132,7 @@
     "Need more help? Contact support": "¿Necesitas más ayuda? Contacta con soporte técnico.",
     "Newsletters can be disabled on your account for two reasons: A previous email was marked as spam, or attempting to send an email resulted in a permanent failure (bounce).": "Los boletines se pueden deshabilitar en tu cuenta por dos razones: Un correo electrónico anterior se marcó como correo no deseado o el intento de enviar un correo electrónico resultó en un fallo permanente (bounce).",
     "No member exists with this e-mail address.": "No existe un miembro con este correo electrónico",
-    "No thanks, I want to cancel": "",
+    "No thanks, I want to cancel": "No gracias, quiero cancelar",
     "Not receiving emails?": "¿No recibes correos electrónicos?",
     "Now check your email!": "¡Ahora revisa tu correo electrónico!",
     "Once resubscribed, if you still don't see emails in your inbox, check your spam folder. Some inbox providers keep a record of previous spam complaints and will continue to flag emails. If this happens, mark the latest newsletter as 'Not spam' to move it back to your primary inbox.": "Una vez que te hayas vuelto a suscribir, si aún no ves los correos electrónicos en tu bandeja de entrada, verifica tu carpeta de spam. Algunos proveedores de correo mantienen un registro de quejas de spam anteriores y continuarán marcando los correos electrónicos. Si esto sucede, marca el último boletín como \"No es spam\" para moverlo nuevamente a tu bandeja de entrada principal.",