Fix Security Audit: remove unused screenshots dev-deps

The screenshots, image, and base64 dev-dependencies were unused but pulled quick-xml 0.28/0.30 via Linux wayland/xcb transitives, triggering RUSTSEC-2026-0194 and RUSTSEC-2026-0195 on scheduled audit runs.

Author: Tuntii