Revamp README and add system architecture docs

The README has been rewritten for clarity and conciseness, emphasizing RustAPI's AI-first features, performance, and developer experience. A new system architecture deep-dive was added to the cookbook, and the summary and performance docs were updated to reflect new benchmarks and documentation structure.

Author: Tuntii