Add test for behavior of self-restarting scripts

The behavior is non-trivial as it will keep running the old thread
unti it yields.

I briefly tested putting `thread.status = 4` at the start of _restartThread
and all the old execution tests still passed, so let's just add a bit more
coverage. This was nearly regressed by f548d1b.

Author: GarboMuffin