chore: change default example paths from test/ to tests/ in --learn

chore: change default example paths from test/ to tests/ in --learn #235