refactor(compat): replace [[ with [ ] for Bash 3.0+

refactor(compat): replace [[ with [ ] for Bash 3.0+ #650