fix(test): use Bash 3.0 compatible pattern in parallel_test.sh

Replace process substitution with command substitution and positional parameters.

Author: Chemaclass

tests/unit/parallel_test.sh

@@ -207,11 +207,14 @@ function test_aggregate_sums_multiple_result_files() {
   _create_result_file "$TEMP_DIR_PARALLEL_TEST_SUITE/script1" "test2.result" \
     "##ASSERTIONS_PASSED=3##ASSERTIONS_FAILED=2##TEST_EXIT_CODE=0##"
 
-  local passed failed
-  read -r passed failed < <(
+  local result passed failed
+  result=$(
     bashunit::parallel::aggregate_test_results "$TEMP_DIR_PARALLEL_TEST_SUITE" >/dev/null
     echo "$_BASHUNIT_ASSERTIONS_PASSED $_BASHUNIT_ASSERTIONS_FAILED"
   )
+  set -- $result
+  passed=$1
+  failed=$2
 
   assert_same "8" "$passed"
   assert_same "3" "$failed"