fix(test): prevent inherited parallel mode in coverage subprocess

The parent bashunit process exports BASHUNIT_PARALLEL_RUN=true when
running with --parallel. The coverage_hooks_test.sh subprocess inherits
this, causing it to run in parallel mode unintentionally, which leads
to hangs in CI.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: Chemaclass

tests/acceptance/coverage_hooks_test.sh

@@ -9,7 +9,7 @@ function set_up_before_script() {
 
 function test_coverage_tracks_src_lines_executed_in_hooks() {
   local output
-  output=$(./bashunit \
+  output=$(BASHUNIT_PARALLEL_RUN=false ./bashunit \
     --coverage \
     --no-coverage-report \
     --coverage-paths "src/globals.sh" \