Visualize er force simulator data in test replays

[StarrryNight]

Description of the task

Currently, our pytest replays only visualizes sensor fused data. This makes debugging sensor-fusion difficult. Make it so that the simulation layer also visualizes ball position and robot position data from the simulator.

Acceptance criteria

• Test replays show simulator data.

Blocked By