fix(AnalyticalTable): prevent stale `scrollOffset` after filtering #26389

Job	Run time
check-bundle-size	3m 22s
build / Build (19)	1m 49s
build / Build (18)	2m 13s
lint	2m 2s
reuse-compliance	12s
deploy-next-docs	1m 56s
test / Playwright (18)	3m 15s
test / Playwright (19)	2m 50s
test / MCP Server	8m 37s
test / Cypress (main/src/internal, 19)	1m 31s
test / Cypress (base, 18)	2m 50s
test / Cypress (main/src/components, 18)	7m 15s
test / Cypress (base, 19)	2m 29s
test / Cypress (main/src/webComponents, 18)	1m 58s
test / Cypress (main/src/components, 19)	7m 20s
test / Cypress (cypress-commands, 19)	1m 58s
test / Cypress (cypress-commands, 18)	2m 26s
test / Cypress (main/src/internal, 18)	2m 24s
test / Cypress (main/src/webComponents, 19)	1m 37s
test / Cypress (compat, 19)	1m 48s
test / Cypress (compat, 18)	2m 54s
test / Combine Coverage	5s
	1h 2m 51s

Provide feedback