messagebundle_ca.properties

TARGET=Destinació

DEVIATION=Desviació

ABORT=Anul·lar

CANCEL=Cancel·lar

CLOSE=Tancar

DELETE=Suprimir

IGNORE=Ignorar

NO=No

OK=D''acord

RETRY=Reintentar

YES=Sí

CLEAR_SORTING=Suprimir classificació

SORT_ASCENDING=Classificar en sentit ascendent

SORT_DESCENDING=Classificar en sentit descendent

GROUP=Agrupar

GROUPED=Agrupats

UNGROUP=Desfer agrupació

DRAG_TO_RESIZE=Arrastrar per ajustar la mida

PLEASE_WAIT=Espereu

CONFIRMATION=Confirmació
ERROR=Error
INFORMATION=Informació
SUCCESS=Èxit
WARNING=Advertència

SHOW_LESS=Mostrar menys
SHOW_MORE=Mostrar més
EXPAND_GROUP=Desplegar grup
COLLAPSE_GROUP=Comprimir grup

SHOW_FILTER_BAR=Mostrar barra de filtre
HIDE_FILTER_BAR=Ocultar barra de filtre
CLEAR=Reinicialitzar
RESTORE=Restaurar
FILTERS=Filtres
ADAPT_FILTERS=Ajustar filtres
GO=Anar
SAVE=Desar
SHOW_ON_FILTER_BAR=Mostrar a la barra de filtres
BASIC=Configuració bàsica
SEARCH_FOR_FILTERS=Cercar filtres
FIELDS_BY_ATTRIBUTE=Mostrar filtres per atribut
VISIBLE=Visibles
ACTIVE=Actius
VISIBLE_AND_ACTIVE=Visibles i actius
MANDATORY=Obligatoris
LIST_VIEW=Vista de llista
GROUP_VIEW=Vista de grup
SHOW_VALUES=Mostrar valors
HIDE_VALUES=Ocultar valors
FIELD=Camp
FILTER=Filtrar
FILTER_IS_ACTIVE=El filtre està actiu
SHOW_RESULTS=Mostrar els resultats



COLLAPSE_HEADER=Reduir capçalera
EXPAND_HEADER=Desplegar capçalera

PIN_HEADER=Ancorar capçalera
UNPIN_HEADER=Desancorar capçalera

SEPARATOR=Separador

AVAILABLE_ACTIONS=Accions disponibles

X_OF_Y=Element {0} de {1}

MY_VIEWS=Les meves vistes

SAVE_VIEW=Desar vista

MANAGE_VIEWS=Gestionar vistes

VIEW=Vista

VARIANT_MANAGEMENT_ERROR_DUPLICATE=El nom de vista ja existeix. Introduïu-ne un de diferent.

SPECIFY_VIEW_NAME=Indiqueu un nom de vista.

SET_AS_DEFAULT=Definir com a per defecte

PUBLIC=Pública

APPLY_AUTOMATICALLY=Aplicar automàticament

SHARING=Compartit

DEFAULT=Per defecte

CREATED_BY=Creat per

MANAGE=Gestionar

PRIVATE=Privada

MARK_AS_STANDARD=Utilitzar com a vista estàndar

MARK_AS_FAVORITE=Marcar com a vista preferida

DELETE_VIEW=Suprimir vista

SELECT_VIEW=Seleccionar vista

SEARCH_VARIANT=Cercar variant

NO_VIEWS_DEFINED_TITLE=No hi ha vistes disponibles

NO_VIEWS_DEFINED_SUBTITLE=Cal que creeu algunes vistes.

ALL=Tots

SEARCH=Cerca

SAVE_AS=Desar com

RESET=Reinicialitzar

SELECTED_AS_FAVORITE=Seleccionat com a preferit

UNSELECTED_AS_FAVORITE=No seleccionat com a preferit

SELECT=Seleccionar

SELECTED=Seleccionat

PRESS_ARROW_KEYS_TO_MOVE=Per desplaçar-vos premeu les tecles de cursor corresponents

LIST_NO_DATA=No hi ha dades

EXPAND_NODE=Desplegar node

COLLAPSE_NODE=Comprimir nodes

EXPAND_PRESS_SPACE=Per desplegar la línia, premeu l''espaiador.

COLLAPSE_PRESS_SPACE=Per comprimir la línia, premeu l''espaiador.

ROW_EXPANDED=Fila desplegada

ROW_COLLAPSED=Fila comprimida

ROW_X_EXPANDED=Fila {0} desplegada

ROW_X_COLLAPSED=Fila {0} comprimida

ROW_SELECTED=Fila seleccionada

ROW_DESELECTED=Fila desmarcada

ROW_SELECTED_MULTI=Fila seleccionada, {0} files seleccionades

ROW_DESELECTED_MULTI=Fila desmarcada, {0} files seleccionades

ROW_SELECTED_MULTI_FILTERED=Fila seleccionada, {0} files visibles seleccionades

ROW_DESELECTED_MULTI_FILTERED=Fila desmarcada, {0} files visibles seleccionades

ALL_ROWS_SELECTED=Totes les files seleccionades

ALL_ROWS_DESELECTED=Totes les files desmarcades

ALL_ROWS_SELECTED_FILTERED=Totes les files visibles seleccionades

ALL_ROWS_DESELECTED_FILTERED=Totes les files visibles desmarcades

SELECT_PRESS_SPACE=Per seleccionar la línia, premeu l''espaiador.

UNSELECT_PRESS_SPACE=Per desmarcar la línia, premeu l''espaiador.

SELECT_ALL_PRESS_SPACE=Per seleccionar totes les línies, premeu l''espaiador.

UNSELECT_ALL_PRESS_SPACE=Per anul·lar la selecció de totes les línies, premeu la barra espaiadora.

SELECTION_COLUMN=Columna de selecció

HIGHLIGHT_COLUMN=Ressaltar columna

NAVIGATION_COLUMN=Columna de navegació

INVALID_TABLE=Taula no vàlida

FILTERED=Filtrades

ARIA_DESC_CARD_HEADER=Capçalera de targeta

SEMANTIC_COLOR_CRITICAL=Advertència

SEMANTIC_COLOR_GOOD=Bé

SEMANTIC_COLOR_NEUTRAL=Neutral

SEMANTIC_COLOR_ERROR=Crític

NUMERICCONTENT_DEVIATION_UP=Ascendent

NUMERICCONTENT_DEVIATION_DOWN=Descendent

ARIA_OBJ_STATUS_DESC=Botó d''estat d’objecte

ARIA_OBJ_STATUS_DESC_INACTIVE=Estat d''objecte

INDICATION_COLOR=Color d''indicació

EMPTY_VALUE=Valor buit

SELECT_ALL=Seleccionar-ho tot

DESELECT_ALL=Anul.sel.

SHOW_FULL_TEXT=Mostrar el text sencer

CLOSE_POPOVER=Tancar la finestra emergent

FILTER_DIALOG_RESET_WARNING=Esteu a punt de restablir totes les modificacions que heu fet a les opcions de vista i de tornar a la vista seleccionada.

MOVE_TO_TOP=Tot cap amunt{0}

MOVE_UP=Moure cap amunt{0}

MOVE_DOWN=Moure cap avall{0}

MOVE_TO_BOTTOM=Moure al final{0}

FILTER_DIALOG_REORDER_FILTERS=Premeu {0} i la tecla cap amunt o avall per moure.

DOWN_ARROW=Fletxa cap avall

UP_ARROW=Fletxa cap amunt

NO_DATA_FILTERED=No s’han trobat dades. Proveu de modificar les opcions de filtre.

WITH_X_ITEMS=amb {0} elements

ERROR_TYPE=Tipus d''error

WARNING_TYPE=Tipus d''advertència

INFORMATION_TYPE=Tipus d''informació

SUCCESS_TYPE=Tipus d''èxit

MESSAGE_TYPES=Classes de missatge

NAVIGATE_BACK=Endarrere

MESSAGE_DETAILS=Detalls del missatge

HAS_DETAILS=Té informació

COUNTER=Comptador

SELECTED_ITEMS=Elements seleccionats {0}

INCLUDES_X=Inclou {0}

LIST_INTERACTIVE_ITEMS=Llista amb elements interactius.

MOVE_TO_CONTENT_F2=Per moure al contingut, premeu F2.

TOTAL=Total