messagebundle_de.properties

TARGET=Soll

DEVIATION=Abweichung

ABORT=Abbrechen

CANCEL=Abbrechen

CLOSE=Schließen

DELETE=Löschen

IGNORE=Ignorieren

NO=Nein

OK=OK

RETRY=Wiederholen

YES=Ja

CLEAR_SORTING=Sortierung löschen

SORT_ASCENDING=Aufsteigend sortieren

SORT_DESCENDING=Absteigend sortieren

GROUP=Gruppieren

GROUPED=Gruppiert

UNGROUP=Gruppierung aufheben

DRAG_TO_RESIZE=Zum Ändern der Größe ziehen

PLEASE_WAIT=Bitte warten

CONFIRMATION=Bestätigung
ERROR=Fehler
INFORMATION=Information
SUCCESS=Erfolg
WARNING=Warnung

SHOW_LESS=Weniger anzeigen
SHOW_MORE=Mehr anzeigen
EXPAND_GROUP=Gruppe expandieren
COLLAPSE_GROUP=Gruppe komprimieren

SHOW_FILTER_BAR=Filterleiste anzeigen
HIDE_FILTER_BAR=Filterleiste ausblenden
CLEAR=Löschen
RESTORE=Wiederherstellen
FILTERS=Filter
ADAPT_FILTERS=Filter anpassen
GO=Start
SAVE=Sichern
SHOW_ON_FILTER_BAR=Auf Filterleiste anzeigen
BASIC=Basis
SEARCH_FOR_FILTERS=Nach Filtern suchen
FIELDS_BY_ATTRIBUTE=Filter nach Attribut einblenden
VISIBLE=Sichtbar
ACTIVE=Aktiv
VISIBLE_AND_ACTIVE=Sichtbar und aktiv
MANDATORY=Obligatorisch
LIST_VIEW=Listenansicht
GROUP_VIEW=Gruppenansicht
SHOW_VALUES=Werte einblenden
HIDE_VALUES=Werte ausblenden
FIELD=Feld
FILTER=Filter
FILTER_IS_ACTIVE=Filter ist aktiv
SHOW_RESULTS=Ergebnisse anzeigen



COLLAPSE_HEADER=Kopfbereich komprimieren
EXPAND_HEADER=Kopfbereich expandieren

PIN_HEADER=Kopfbereich anheften
UNPIN_HEADER=Kopfbereich lösen

SEPARATOR=Trennzeichen

AVAILABLE_ACTIONS=Verfügbare Aktionen

X_OF_Y=Element {0} von {1}

MY_VIEWS=Meine Ansichten

SAVE_VIEW=Ansicht sichern

MANAGE_VIEWS=Ansichten verwalten

VIEW=Ansicht

VARIANT_MANAGEMENT_ERROR_DUPLICATE=Es gibt bereits eine Ansicht mit diesem Namen. Bitte geben Sie einen anderen Namen ein.

SPECIFY_VIEW_NAME=Geben Sie einen Namen für die Ansicht an.

SET_AS_DEFAULT=Als Standard festlegen

PUBLIC=Öffentlich

APPLY_AUTOMATICALLY=Automatisch anwenden

SHARING=Freigeben

DEFAULT=Standardeinstellung

CREATED_BY=Angelegt von

MANAGE=Verwalten

PRIVATE=Privat

MARK_AS_STANDARD=Als Standardansicht verwenden

MARK_AS_FAVORITE=Ansicht als Favorit markieren

DELETE_VIEW=Ansicht löschen

SELECT_VIEW=Ansicht auswählen

SEARCH_VARIANT=Variante suchen

NO_VIEWS_DEFINED_TITLE=Keine Ansichten verfügbar

NO_VIEWS_DEFINED_SUBTITLE=Legen Sie welche an.

ALL=Alle

SEARCH=Suchen

SAVE_AS=Sichern als

RESET=Zurücksetzen

SELECTED_AS_FAVORITE=Als Favorit ausgewählt

UNSELECTED_AS_FAVORITE=Nicht als Favorit ausgewählt

SELECT=Auswählen

SELECTED=Ausgewählt

PRESS_ARROW_KEYS_TO_MOVE=Zum Verschieben drücken Sie die entsprechenden PFEIL-Tasten

LIST_NO_DATA=Keine Daten

EXPAND_NODE=Knoten expandieren

COLLAPSE_NODE=Knoten komprimieren

EXPAND_PRESS_SPACE=Zum Expandieren der Zeile drücken Sie die Leertaste.

COLLAPSE_PRESS_SPACE=Zum Komprimieren der Zeile drücken Sie die Leertaste.

ROW_EXPANDED=Zeile expandiert.

ROW_COLLAPSED=Zeile komprimiert.

ROW_X_EXPANDED=Zeile {0} expandiert.

ROW_X_COLLAPSED=Zeile {0} komprimiert.

ROW_SELECTED=Zeile markiert

ROW_DESELECTED=Zeile entmarkiert

ROW_SELECTED_MULTI=Zeile markiert, {0} Zeilen markiert

ROW_DESELECTED_MULTI=Zeile entmarkiert, {0} Zeilen markiert

ROW_SELECTED_MULTI_FILTERED=Zeile markiert, {0} sichtbare Zeilen markiert

ROW_DESELECTED_MULTI_FILTERED=Zeile entmarkiert, {0} sichtbare Zeilen markiert

ALL_ROWS_SELECTED=Alle Zeilen markiert

ALL_ROWS_DESELECTED=Alle Zeilen entmarkiert

ALL_ROWS_SELECTED_FILTERED=Alle sichtbaren Zeilen markiert

ALL_ROWS_DESELECTED_FILTERED=Alle sichtbaren Zeilen entmarkiert

SELECT_PRESS_SPACE=Zeile markieren mit Leertaste.

UNSELECT_PRESS_SPACE=Zeile entmarkieren mit Leertaste.

SELECT_ALL_PRESS_SPACE=Alle Zeilen markieren mit Leertaste.

UNSELECT_ALL_PRESS_SPACE=Alle Zeilen entmarkieren mit Leertaste.

SELECTION_COLUMN=Auswahlspalte

HIGHLIGHT_COLUMN=Hervorhebungsspalte

NAVIGATION_COLUMN=Navigationsspalte

INVALID_TABLE=Ungültige Tabelle

FILTERED=Gefiltert

ARIA_DESC_CARD_HEADER=Kartenkopf

SEMANTIC_COLOR_CRITICAL=Warnung

SEMANTIC_COLOR_GOOD=Gut

SEMANTIC_COLOR_NEUTRAL=neutral

SEMANTIC_COLOR_ERROR=kritisch

NUMERICCONTENT_DEVIATION_UP=Aufsteigend

NUMERICCONTENT_DEVIATION_DOWN=Absteigend

ARIA_OBJ_STATUS_DESC=Objektstatus-Button

ARIA_OBJ_STATUS_DESC_INACTIVE=Objektstatus

INDICATION_COLOR=Anzeigefarbe

EMPTY_VALUE=Leerer Wert

SELECT_ALL=Alles auswählen

DESELECT_ALL=Auswahl aufheben

SHOW_FULL_TEXT=Gesamten Text einblenden

CLOSE_POPOVER=Popover schließen

FILTER_DIALOG_RESET_WARNING=Sie sind dabei, alle Änderungen, die Sie an Ihren Ansichtseinstellungen vorgenommen haben, auf die ausgewählte Ansicht zurückzusetzen.

MOVE_TO_TOP=Nach ganz oben verschieben{0}

MOVE_UP=Nach oben verschieben{0}

MOVE_DOWN=Nach unten verschieben{0}

MOVE_TO_BOTTOM=Nach ganz unten verschieben{0}

FILTER_DIALOG_REORDER_FILTERS=Drücken Sie zum Verschieben {0} und Pfeil nach oben oder unten.

DOWN_ARROW=Pfeil nach unten

UP_ARROW=Pfeil nach oben

NO_DATA_FILTERED=Keine Daten gefunden. Passen Sie die Filtereinstellungen an.

WITH_X_ITEMS=mit {0} Elementen

ERROR_TYPE=Fehlerart

WARNING_TYPE=Warnungsart

INFORMATION_TYPE=Informationsart

SUCCESS_TYPE=Erfolgsart

MESSAGE_TYPES=Meldungstypen

NAVIGATE_BACK=Zurück navigieren

MESSAGE_DETAILS=Meldungsdetails

HAS_DETAILS=Hat Details

COUNTER=Zähler

SELECTED_ITEMS=Ausgewählte Elemente: {0}

INCLUDES_X=Enthält {0}

LIST_INTERACTIVE_ITEMS=Liste mit interaktiven Elementen.

MOVE_TO_CONTENT_F2=F2 wählen, um zum Inhalt zu wechseln

TOTAL=Gesamt