fix: remove unnecessary .env.example from agent-as-tools sample

This sample uses UiPathChatOpenAI so no env configuration is needed.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: cosmyo