chore: Routing Forms - remove unused report.handler.ts and jsonLogicToPrisma functionality (calcom#23032)

* feat: remove unused report.handler.ts and jsonLogicToPrisma functionality

- Remove unused packages/app-store/routing-forms/trpc/report.handler.ts
- Remove packages/app-store/routing-forms/jsonLogicToPrisma.ts implementation
- Remove packages/app-store/routing-forms/__tests__/jsonLogicToPrisma.test.ts test file

These files were no longer being used in the routing-forms package.

Co-Authored-By: hariom@cal.com <hariombalhara@gmail.com>

* feat: clean up remaining references to removed report functionality

- Remove unused report.schema.ts file
- Remove buildResponsesForReporting test file
- Remove report endpoint from router
- Update comment referencing jsonLogicToPrisma

All references to the removed jsonLogicToPrisma and report handler functionality have been cleaned up.

Co-Authored-By: hariom@cal.com <hariombalhara@gmail.com>

* Update packages/app-store/routing-forms/lib/getQueryBuilderConfig.ts

---------

Co-authored-by: Devin AI <158243242+devin-ai-integration[bot]@users.noreply.github.com>

Author: hariombalhara