Weblate: Update frontend translations

Author: weblate

frontend/src/locales/fr.po

@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: ci@photoprism.app\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-23 08:17+0000\n"
-"Last-Translator: DeepL <noreply-mt-deepl@weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-24 19:07+0000\n"
+"Last-Translator: jean-louis67 <jean-louis.frenkel@orange.fr>\n"
 "Language-Team: French <https://translate.photoprism.app/projects/photoprism/frontend/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1752,7 +1752,7 @@ msgstr "Échec de la suppression du nom"
 
 #: src/common/server.js:79 src/common/server.js:85
 msgid "Failed to restart server"
-msgstr "Échec du redémarrage du serveur"
+msgstr "Le redémarrage du serveur a échoué"
 
 #: src/component/lightbox/sidebar.vue:1696
 #: src/component/lightbox/sidebar.vue:1940
@@ -2737,7 +2737,7 @@ msgstr "Pas de données disponibles"
 
 #: src/locales.js:414
 msgid "No files available for download"
-msgstr "Aucun fichier disponible au téléchargement"
+msgstr "Aucun fichier à télécharger"
 
 #: src/locales.js:404
 msgid "No items selected"
@@ -2923,7 +2923,7 @@ msgstr "Une entrée a été ajoutée à %s"
 
 #: src/locales.js:435
 msgid "One entry removed from %s"
-msgstr "Une entrée a été supprimée de %s"
+msgstr "Une entrée a été supprimée dans %s"
 
 #: src/page/library/browse.vue:458
 msgid "One file found"
@@ -3096,7 +3096,7 @@ msgstr "Supprimé définitivement"
 
 #: src/locales.js:400
 msgid "Permission denied"
-msgstr "Permission refusée"
+msgstr "Autorisation refusée"
 
 #: src/model/subject.js:158
 msgid "Person"
@@ -3199,7 +3199,7 @@ msgstr "Saisir le caractère OTP {0}"
 
 #: src/locales.js:399
 msgid "Please log in to your account"
-msgstr "Veuillez vous connecter avec votre compte"
+msgstr "Veuillez vous connecter à votre compte"
 
 #: src/component/settings/password.vue:21
 msgid "Please note that changing your password will log you out on other devices and browsers."
@@ -3294,7 +3294,7 @@ msgstr "Privée"
 
 #: src/locales.js:459
 msgid "Processing upload..."
-msgstr "Traitement du téléchargement..."
+msgstr "Chargement en cours…"
 
 #: src/options/options.js:462
 msgid "Product Feedback"
@@ -4141,7 +4141,7 @@ msgstr "L'instance a renvoyé une redirection inattendue."
 
 #: src/locales.js:420
 msgid "The wakeup interval is %s, but must be 1h or less"
-msgstr "L'intervalle de réveil est %s, mais doit être inférieur ou égal à 1h"
+msgstr "L'intervalle entre les tâches est de %s, mais il doit être inférieur ou égal à 1 h"
 
 #: src/page/library/index.vue:73
 msgid "Their format may not be supported, they haven't been converted to JPEG yet or there are duplicates."
@@ -4274,7 +4274,7 @@ msgstr "Impossible de supprimer"
 
 #: src/locales.js:375
 msgid "Unable to do that"
-msgstr "Impossible de faire cela"
+msgstr "Impossible d'effectuer cela"
 
 #: src/component/lightbox/sidebar.vue:267
 msgid "Unassign"
@@ -4432,15 +4432,15 @@ msgstr "Échec du chargement"
 
 #: src/locales.js:460
 msgid "Upload has been processed"
-msgstr "Le téléchargement a été traité"
+msgstr "Le chargement a été effectué"
 
 #: src/component/service/edit.vue:129
 msgid "Upload local files"
 msgstr "Envoyer des fichiers locaux"
 
 #: src/locales.js:402
 msgid "Upload might be offensive"
-msgstr "Le contenu chargé peut être choquant"
+msgstr "Le contenu chargé pourrait être de nature offensante"
 
 #: src/component/user/edit/dialog.vue:252
 #: src/component/user/edit/dialog.vue:253