chore(deps): update dependency mongoose to v9.6.3

Author: renovate[bot]

yarn.lock

@@ -4787,16 +4787,16 @@ __metadata:
   linkType: hard
 
 "mongoose@npm:^9.0.2":
-  version: 9.6.2
-  resolution: "mongoose@npm:9.6.2"
+  version: 9.6.3
+  resolution: "mongoose@npm:9.6.3"
   dependencies:
     kareem: "npm:3.3.0"
     mongodb: "npm:~7.2"
     mpath: "npm:0.9.0"
     mquery: "npm:6.0.0"
     ms: "npm:2.1.3"
     sift: "npm:17.1.3"
-  checksum: 10/8feb082fccf95d1050855616fa16a6989205902d6441efe8b8b3c4eba44cc7d0bcf0db60cd8b16aed31592312ec718947f4fcb5385e058389075bf89f1616474
+  checksum: 10/fd5c0b2bf6e14be267ee18ba5a65ec994288cc2d5916012cb7348f46983ed992309a4736c1e6ccdc4d9a8d7491c9c7f1bc46a7a908d5a9e2d960871e436d68fd
   languageName: node
   linkType: hard