chore(deps): update dependency coverlet.collector to v10 (#223)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

src/CliWrap.FSharp.Tests/CliWrap.FSharp.Tests.fsproj

@@ -21,7 +21,7 @@
 		<PackageReference Include="Microsoft.NET.Test.Sdk" Version="18.4.0" />
 		<PackageReference Include="xunit" Version="2.9.3" />
 		<PackageReference Include="xunit.runner.visualstudio" Version="3.1.5" PrivateAssets="all" />
-		<PackageReference Include="coverlet.collector" Version="8.0.1" PrivateAssets="all" />
+		<PackageReference Include="coverlet.collector" Version="10.0.0" PrivateAssets="all" />
 	</ItemGroup>
 
 	<ItemGroup>

src/CliWrap.FSharp.Tests/packages.lock.json

@@ -4,9 +4,9 @@
     "net10.0": {
       "coverlet.collector": {
         "type": "Direct",
-        "requested": "[8.0.1, )",
-        "resolved": "8.0.1",
-        "contentHash": "heVQl5tKYnnIDYlR1QMVGueYH6iriZTcZB6AjDczQNwZzxkjDIt9C84Pt4cCiZYrbo7jkZOYGWbs6Lo9wAtVLg=="
+        "requested": "[10.0.0, )",
+        "resolved": "10.0.0",
+        "contentHash": "WFejCcOUR6k8UYyDnnR6Gk+obFYMsWrZuNqPJnsVFGVhpPSN0y20D4qbdKJnXinYGx9PQ397Hf9TnU1NBST8vA=="
       },
       "DotNet.ReproducibleBuilds": {
         "type": "Direct",