fix(deps): switch from pip-compile to uv pip compile

fix(deps): switch from pip-compile to uv pip compile #1709