Self-host: split auth layout with product context beside the form

Self-host: split auth layout with product context beside the form #3628