Escape the NUL separator so the cloud GC migration isn't binary

The reference-count map key used literal 0x00 bytes as its separator, which made git (and GitHub's diff view) treat the whole file as binary. Use the \u0000 escape instead — same runtime string, plain-text source. The local sqlite migration already used a printable separator.

Author: RhysSullivan