Update README.md

Author: pkongkha

crypto/th/README.md

@@ -1,23 +1,23 @@
-# ระบบรหัสลับหลังควอนตัมสำหรับประเทศไทย (Thai Post-Quantum Ciphersuite - TH-PQC)
+# ระบบการเข้ารหัสหลังควอนตัมสำหรับประเทศไทย (Thai Post-Quantum Ciphersuite - TH-PQC)
 
 > [English Version](README_en.md) | **ภาษาไทย**
 
-โปรเจกต์นี้เป็นการนำมาตรฐานการเข้ารหัสลับหลังควอนตัม (Post-Quantum Cryptography) มาปรับใช้ในสถาปัตยกรรม HTTPS VPN สำหรับประเทศไทย เพื่อเตรียมความพร้อมต่อภัยคุกคามจากคอมพิวเตอร์ควอนตัม โดยอ้างอิงมาตรฐาน NIST FIPS 203, 204 และ 205
+โครงการนี้เป็นการนำมาตรฐานการเข้ารหัสลับหลังควอนตัม (Post-Quantum Cryptography) มาปรับใช้ในสถาปัตยกรรม HTTPS VPN สำหรับประเทศไทย เพื่อเตรียมความพร้อมต่อภัยคุกคามจากคอมพิวเตอร์ควอนตัม โดยอ้างอิงตามมาตรฐาน NIST FIPS 203, 204 และ 205
 
-## ฟีเจอร์หลัก (Key Features)
+## คุณสมบัติหลัก (Key Features)
 
-### 1. การแลกเปลี่ยนกุญแจแบบไฮบริด (Hybrid KEM)
-รองรับการแลกเปลี่ยนกุญแจที่ผสมผสานระหว่างอัลกอริทึมคลาสสิกและ PQC:
-- **Balanced Profile (ค่าเริ่มต้น):** X25519 + ML-KEM-768 สำหรับทราฟฟิกทั่วไป
-- **High-Assurance Profile:** P-384 + ML-KEM-1024 สำหรับช่องทางผู้ดูแลระบบ
+### 1. การแลกเปลี่ยนรหัสแบบไฮบริด (Hybrid KEM)
+รองรับการแลกเปลี่ยนรหัสที่ผสมผสานระหว่างอัลกอริทึมคลาสสิก ECC ด้วย PQC:
+- **Balanced Profile (ค่าเริ่มต้น):** X25519 + ML-KEM-768 สำหรับการส่งข้อมูลทั่วไป
+- **High-Assurance Profile:** P-384 + ML-KEM-1024 สำหรับช่องทางผู้ดูแลระบบ และการลงทะเบียน
 
-### 2. ระบบการลงนามดิจิทัล (Digital Signatures)
+### 2. การลงนามดิจิทัล (Digital Signatures)
 - **Operational Use:** Hybrid Ed25519/ECDSA + ML-DSA-65 สำหรับใบรับรองและ API
 - **Conservative Trust Anchor:** SLH-DSA (FIPS 205) สำหรับ Root Manifest และการลงนามเฟิร์มแวร์
 
-### 3. ระบบสำรองและความปลอดภัย (Security & Backup)
+### 3. การสำรองและความปลอดภัย (Security & Backup)
 - **HQC (Backup KEM):** ระบบสำรองในกรณีที่อัลกอริทึมแบบ Lattice ถูกโจมตี
-- **Hybrid Logic:** ใช้การรวมกุญแจแบบ HKDF เพื่อความปลอดภัยสูงสุด
+- **Hybrid Logic:** การรวมรหัสแบบ HKDF เพื่อความปลอดภัยสูงสุด
 
 ## โครงสร้างเอกสาร SDD (Documentation)
 
@@ -28,4 +28,4 @@
 
 ## สถานะโครงการ (Project Status)
 
-✅ **เสร็จสมบูรณ์ (COMPLETED)** - อิมพลีเมนต์โครงสร้างพื้นฐานและผ่านการทดสอบ Unit Test ทั้งหมดแล้ว
+✅ **เสร็จสมบูรณ์ (COMPLETED)** - โครงสร้างพื้นฐานผ่านการทดสอบ Unit Test ทั้งหมดแล้ว