[TF2] Fix Paintkit Tool Canvas preview not using the right material for Macaw-tinted War Paints#1856

Piogre wants to merge 1 commit intoValveSoftware:masterValveSoftware/source-sdk-2013:masterfrom

Piogre:warpaintpreviewoverridePiogre/source-sdk-2013:warpaintpreviewoverrideCopy head branch name to clipboard