chore: update dependencies and bump version to v2.3.10 (#139)

- Update dependencies to latest versions
- Regenerate API definitions
- Bump version to v2.3.10

Co-authored-by: arvindrk <7334372+arvindrk@users.noreply.github.com>

Author: github-actions[bot]