Introduce config-based demangler APIs

Replace the legacy demangler entry points and callback outputs with BNDemanglerConfig and BNDemanglerResult, expose unified demangle and template-simplification APIs, update the C++ wrappers and ownership conversions, and apply the required core ABI version change.

Author: plafosse