[Rust] Make fields of LookupTableEntry public

[ex0dus-0x]

Allows a user of the UIDF API to access the LookupTableEntry after value-set analysis.

[CLAassistant]

Thank you for your submission! We really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.
_{You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.}

[emesare]

LGTM unfortunately we are releasing a stable right now so I cannot merge this onto dev until our stable branch is split off from dev.