Bump ruff from 0.14.11 to 0.14.13 (#47)

* Bump ruff from 0.14.11 to 0.14.13

Bumps [ruff](https://github.com/astral-sh/ruff) from 0.14.11 to 0.14.13.
- [Release notes](https://github.com/astral-sh/ruff/releases)
- [Changelog](https://github.com/astral-sh/ruff/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](astral-sh/ruff@0.14.11...0.14.13)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: ruff
  dependency-version: 0.14.13
  dependency-type: direct:development
  update-type: version-update:semver-patch
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

* Fix security vulnerability in virtualenv dependency

Security updates:
- Update virtualenv from 20.35.4 to 20.36.1 (fixes CVE-2026-22702)

Severity: High

CVE-2026-22702 is a TOCTOU (Time-of-Check-Time-of-Use) vulnerability
that allows local attackers to perform symlink-based attacks on
directory creation operations. The vulnerability has been patched
in virtualenv 20.36.1+ by replacing check-then-act patterns with
atomic os.makedirs operations.

Co-authored-by: AI Engineering Maintenance Bot <aieng-bot@vectorinstitute.ai>

---------

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: aieng-bot[bot] <aieng-bot@vectorinstitute.ai>

Author: dependabot[bot]

pyproject.toml

@@ -12,6 +12,7 @@ dependencies = [
     "jupyterlab>=4.4.8",
     "pip>=25.3",
     "urllib3>=2.6.0",
+    "virtualenv==20.36.1",
 ]
 
 [dependency-groups]