Fix collapsible rendering: add markdown=1 to all prose-text divs, style h2/details in reader.css, revert ineffective slugify_mode

Made-with: Cursor

Author: VedantMadane

_posts/2026-03-25-Vaiyaktika-Svātantrya-Nīti-hari-pingalasya.md

@@ -28,7 +28,7 @@ subtitle: Based on the book 'How I Found Freedom In An Unfree World by Harry Bro
   {% endif %}
   <div class="sanskrit-text">{{ verse.sanskrit | newline_to_br }}</div>
   <div class="translation-block">
-    <div class="prose-text"><strong>Meaning:</strong> {{ verse.meaning }}</div>
+    <div class="prose-text" markdown="1"><strong>Meaning:</strong> {{ verse.meaning }}</div>
   </div>
 </div>
   {% endfor %}
@@ -41,12 +41,12 @@ subtitle: Based on the book 'How I Found Freedom In An Unfree World by Harry Bro
   <p><strong>The Diagnosis</strong> <small class="text-muted">(Meter: {{ trap.diagnosis_verse.meter }})</small></p>
   <div class="sanskrit-text">{{ trap.diagnosis_verse.sanskrit | newline_to_br }}</div>
   <div class="translation-block">
-    <div class="prose-text"><strong>Meaning:</strong> {{ trap.diagnosis_verse.meaning }}</div>
+    <div class="prose-text" markdown="1"><strong>Meaning:</strong> {{ trap.diagnosis_verse.meaning }}</div>
   </div>
   <p><strong>The Escape</strong> <small class="text-muted">(Meter: {{ trap.escape_verse.meter }})</small></p>
   <div class="sanskrit-text">{{ trap.escape_verse.sanskrit | newline_to_br }}</div>
   <div class="translation-block">
-    <div class="prose-text"><strong>Meaning:</strong> {{ trap.escape_verse.meaning }}</div>
+    <div class="prose-text" markdown="1"><strong>Meaning:</strong> {{ trap.escape_verse.meaning }}</div>
   </div>
 </div>
   {% endfor %}

_posts/2026-03-26-Aksha-Hridaya.md

@@ -15,7 +15,7 @@ subtitle: The heart of dice - Ṛtuparṇa and Nala on probability (Sanskrit wit
   <h2 class="meter-heading">{{ book.title_sa }}</h2>
   <p class="aksha-intro">{{ book.intro }}</p>
   <div class="translation-block aksha-intro-en">
-    <div class="prose-text">{{ book.intro_en | markdownify }}</div>
+    <div class="prose-text" markdown="1">{{ book.intro_en | markdownify }}</div>
   </div>
 
 {% for section in book.sections %}
@@ -26,7 +26,7 @@ subtitle: The heart of dice - Ṛtuparṇa and Nala on probability (Sanskrit wit
       <h3 class="verse-number">Verse {{ verse.id }}</h3>
       <div class="sanskrit-text">{{ verse.text | newline_to_br }}</div>
       <div class="translation-block">
-        <div class="prose-text">
+        <div class="prose-text" markdown="1">
           <p class="translation-label"><strong>Translation:</strong></p>
           {{ verse.meaning | markdownify }}
         </div>

_posts/2026-03-27-krimayah.md

@@ -18,7 +18,7 @@ subtitle: Germs and mathematics - pada-cheda and English gloss
 
   {% if book.intro_en %}
   <div class="translation-block aksha-intro-en">
-    <div class="prose-text">{{ book.intro_en | markdownify }}</div>
+    <div class="prose-text" markdown="1">{{ book.intro_en | markdownify }}</div>
   </div>
   {% endif %}
 
@@ -37,7 +37,7 @@ subtitle: Germs and mathematics - pada-cheda and English gloss
       <p class="padachheda-label">Padachheda</p>
       <div class="padachheda-block">{{ verse.padachheda | newline_to_br }}</div>
       <div class="translation-block">
-        <div class="prose-text">
+        <div class="prose-text" markdown="1">
           <p class="translation-label"><strong>Translation:</strong></p>
           {{ verse.translation | markdownify }}
         </div>
@@ -51,7 +51,7 @@ subtitle: Germs and mathematics - pada-cheda and English gloss
   <div class="colophon-block">
     <div class="sanskrit-text">{{ book.colophon_sa }}</div>
     <div class="translation-block">
-      <div class="prose-text">{{ book.colophon_en | markdownify }}</div>
+      <div class="prose-text" markdown="1">{{ book.colophon_en | markdownify }}</div>
     </div>
   </div>
 </div>

_posts/2026-03-28-Ṛṇa.md

@@ -16,7 +16,7 @@ subtitle: Debt, nations and decision - Devanāgarī from IAST, with prose commen
 <div class="reader-container rina-reader markdown-body">
   <h2 class="work-title-iast">{{ book.title_iast }}</h2>
   <div class="translation-block aksha-intro-en">
-    <div class="prose-text">{{ book.intro_en | markdownify }}</div>
+    <div class="prose-text" markdown="1">{{ book.intro_en | markdownify }}</div>
   </div>
 
 {% for sec in book.sections %}
@@ -53,7 +53,7 @@ subtitle: Debt, nations and decision - Devanāgarī from IAST, with prose commen
         <pre>{{ verse.text_iast }}</pre>
       </details>
       <div class="translation-block">
-        <div class="prose-text">
+        <div class="prose-text" markdown="1">
           <p class="translation-label"><strong>Commentary:</strong></p>
           {{ verse.meaning | markdownify }}
         </div>

_posts/2026-03-29-phainamana.md

@@ -26,7 +26,7 @@ tags: [sanskrit]
     </div>
     <div class="translation-block">
       <div class="poetic-text">Gaṇanaṃ prathamaṃ tattvaṃ, tataḥ yogaḥ prajāyate |<br>Ekasya khalu saṃvṛddhyā, saṅkhyā-vistāra ucyate || 1 ||</div>
-      <div class="prose-text"><strong>Translation:</strong> Counting is the first principle; from it, addition is born. By the continuous increment of one, the expansion of numbers is declared.</div>
+      <div class="prose-text" markdown="1"><strong>Translation:</strong> Counting is the first principle; from it, addition is born. By the continuous increment of one, the expansion of numbers is declared.</div>
     </div>
   </section>
 
@@ -39,7 +39,7 @@ tags: [sanskrit]
     </div>
     <div class="translation-block">
       <div class="poetic-text">Punarāvartitād yogāt, guṇākāro vidhīyate |<br>Guṇanasya cāvṛttyā, ghātakarma pradṛśyate || 2 ||</div>
-      <div class="prose-text"><strong>Translation:</strong> From repeated addition, multiplication is defined. And by the repetition of multiplication, the operation of exponentiation is seen.</div>
+      <div class="prose-text" markdown="1"><strong>Translation:</strong> From repeated addition, multiplication is defined. And by the repetition of multiplication, the operation of exponentiation is seen.</div>
     </div>
   </section>
 
@@ -52,7 +52,7 @@ tags: [sanskrit]
     </div>
     <div class="translation-block">
       <div class="poetic-text">Viloma-karma-jijñāsā, ṛṇaṃ śūnyaṃ prasūyate |<br>Bhāgo mūlaṃ ca ghātāṅko, viparītena siddhyati || 3 ||</div>
-      <div class="prose-text"><strong>Translation:</strong> The inquiry into inverse operations gives birth to negative numbers and zero. Division, roots and logarithms are established by this reversal.</div>
+      <div class="prose-text" markdown="1"><strong>Translation:</strong> The inquiry into inverse operations gives birth to negative numbers and zero. Division, roots and logarithms are established by this reversal.</div>
     </div>
   </section>
 
@@ -65,7 +65,7 @@ tags: [sanskrit]
     </div>
     <div class="translation-block">
       <div class="poetic-text">Vistāryante ca niyamā, ajñāte'pi pade tathā |<br>Kālpanika-padairyuktā, niṣpattiḥ paramādbhutā || 4 ||</div>
-      <div class="prose-text"><strong>Translation:</strong> These rules are generalized, even into unknown domains. Joined with imaginary terms, the resulting derivation is supremely astounding.</div>
+      <div class="prose-text" markdown="1"><strong>Translation:</strong> These rules are generalized, even into unknown domains. Joined with imaginary terms, the resulting derivation is supremely astounding.</div>
     </div>
   </section>
 
@@ -78,7 +78,7 @@ tags: [sanskrit]
     </div>
     <div class="translation-block">
       <div class="poetic-text">Ṛṇamekasya yanmūlaṃ, na śakyaṃ dṛṣṭabhūmiṣu |<br>Kalpitaṃ tatpadaṃ navyaṃ, tiryagrekhāṃ pradarśayet || 5 ||</div>
-      <div class="prose-text"><strong>Translation:</strong> The root of negative one is not possible in the visible grounds (the real number line). That newly imagined term reveals the transverse (perpendicular) line.</div>
+      <div class="prose-text" markdown="1"><strong>Translation:</strong> The root of negative one is not possible in the visible grounds (the real number line). That newly imagined term reveals the transverse (perpendicular) line.</div>
     </div>
   </section>
 
@@ -91,7 +91,7 @@ tags: [sanskrit]
     </div>
     <div class="translation-block">
       <div class="poetic-text">Bījāṅkānāṃ hi ghātena, vṛttamānaṃ prajāyate |<br>Jyākoṭijyāsvarūpeṇa, ghāto bhramati maṇḍale || 6 ||</div>
-      <div class="prose-text"><strong>Translation:</strong> Indeed, by the exponentiation of algebraic numbers, the measure of the circle is born. In the form of sine (jyā) and cosine (koṭijyā), the exponent rotates in a circle.</div>
+      <div class="prose-text" markdown="1"><strong>Translation:</strong> Indeed, by the exponentiation of algebraic numbers, the measure of the circle is born. In the form of sine (jyā) and cosine (koṭijyā), the exponent rotates in a circle.</div>
     </div>
   </section>
 
@@ -104,7 +104,7 @@ tags: [sanskrit]
     </div>
     <div class="translation-block">
       <div class="poetic-text">Sarvaṃ spandanarūpaṃ yat, prakṛtyā naṭanaṃ tathā |<br>Anena sūtrabandhena, spaṣṭaṃ bhavati sarvathā || 7 ||</div>
-      <div class="prose-text"><strong>Translation:</strong> Everything that is in the form of vibration and the very dance of nature - by this binding mathematical formula, it becomes entirely clear.</div>
+      <div class="prose-text" markdown="1"><strong>Translation:</strong> Everything that is in the form of vibration and the very dance of nature - by this binding mathematical formula, it becomes entirely clear.</div>
     </div>
   </section>
 
@@ -117,7 +117,7 @@ tags: [sanskrit]
     </div>
     <div class="translation-block">
       <div class="poetic-text">Śūnyamekaṃ tathā vṛttaṃ, mūlaghāto'pi kalpitaḥ |<br>Pañcatattvasamāyogāt, pūrṇaṃ jñānaṃ prakāśate || 8 ||</div>
-      <div class="prose-text"><strong>Translation:</strong> Zero, one, the circle (π), the base of growth (e) and the imagined unit (i) - from the union of these five elements, complete knowledge shines forth.</div>
+      <div class="prose-text" markdown="1"><strong>Translation:</strong> Zero, one, the circle (π), the base of growth (e) and the imagined unit (i) - from the union of these five elements, complete knowledge shines forth.</div>
     </div>
   </section>
 </div>