Switch to latest Ubuntu image for codespell check

GitOrigin-RevId: 4c31894421ed9fbf8deb0fbd4ca43930a211f50f

Author: Vertexwahn

.github/workflows/codespell.yml

@@ -7,7 +7,7 @@ on:
 jobs:
   codespell:
     name: Codespell
-    runs-on: ubuntu-22.04
+    runs-on: ubuntu-latest
 
     steps:
       - uses: actions/checkout@v5