fix: optimizer bundle generation verification

[ryzizub]

Description

CI should use the tool generate_test_optimizer_bundle.sh as a verification to make sure that current project have the optimizer bundle up to date with recent changes

Currently the test_optimizer.yaml will not account if the path changes, because git diff will not fail on untracked files (new files) which can create issue like #1358

Requirements

• All CI/CD checks are passing.
• There is no drop in the test coverage percentage.

Additional Context

No response