Grid cloner duplication of scene

[AleMorales]

At the moment we can only visualize the bounding boxes of the different clones directly. There is now a how-to guide that illustrates how to do this, but we should have a function that makes it easier to the user, without exposing internals.