|
| 1 | +"tab.calendar" = "캘린더"; |
| 2 | +"tab.insights" = "인사이트"; |
| 3 | +"tab.settings" = "설정"; |
| 4 | + |
| 5 | +"common.vs" = "대"; |
| 6 | +"common.na" = "해당 없음"; |
| 7 | +"common.same" = "같음"; |
| 8 | +"common.days_format" = "%d일"; |
| 9 | +"common.days_short_format" = "%d일"; |
| 10 | +"common.unknown" = "알 수 없음"; |
| 11 | +"common.unit.days" = "일"; |
| 12 | + |
| 13 | +"flow.none" = "없음"; |
| 14 | +"flow.light" = "가벼움"; |
| 15 | +"flow.medium" = "보통"; |
| 16 | +"flow.heavy" = "많음"; |
| 17 | + |
| 18 | +"mood.happy" = "행복"; |
| 19 | +"mood.neutral" = "보통"; |
| 20 | +"mood.sad" = "슬픔"; |
| 21 | +"mood.anxious" = "불안"; |
| 22 | +"mood.angry" = "화남"; |
| 23 | + |
| 24 | +"energy.low" = "낮음"; |
| 25 | +"energy.medium" = "보통"; |
| 26 | +"energy.high" = "높음"; |
| 27 | + |
| 28 | +"symptom.category.physical" = "신체"; |
| 29 | +"symptom.category.mood" = "기분 및 정신"; |
| 30 | +"symptom.category.digestion" = "소화"; |
| 31 | +"symptom.category.other" = "기타"; |
| 32 | + |
| 33 | +"symptom.cramps" = "복통"; |
| 34 | +"symptom.bloating" = "복부 팽만"; |
| 35 | +"symptom.headache" = "두통"; |
| 36 | +"symptom.acne" = "여드름"; |
| 37 | +"symptom.breast_tenderness" = "유방 통증"; |
| 38 | +"symptom.back_pain" = "허리 통증"; |
| 39 | +"symptom.dizziness" = "어지러움"; |
| 40 | +"symptom.nausea" = "메스꺼움"; |
| 41 | +"symptom.mood_swings" = "기분 변화"; |
| 42 | +"symptom.irritability" = "예민함"; |
| 43 | +"symptom.fatigue" = "피로"; |
| 44 | +"symptom.cravings" = "식욕 증가"; |
| 45 | +"symptom.insomnia" = "불면"; |
| 46 | + |
| 47 | +"settings.section.preferences" = "환경설정"; |
| 48 | +"settings.enable_predictions" = "예측 사용"; |
| 49 | +"settings.notifications" = "알림"; |
| 50 | +"settings.section.appearance" = "화면"; |
| 51 | +"settings.theme" = "테마"; |
| 52 | +"settings.theme.system" = "시스템"; |
| 53 | +"settings.theme.light" = "라이트"; |
| 54 | +"settings.theme.dark" = "다크"; |
| 55 | +"settings.language" = "언어"; |
| 56 | +"settings.language.system" = "시스템 기본값"; |
| 57 | +"settings.language.english" = "영어"; |
| 58 | +"settings.language.filipino" = "필리핀어"; |
| 59 | +"settings.language.japanese" = "일본어"; |
| 60 | +"settings.language.korean" = "한국어"; |
| 61 | +"settings.accent_color" = "강조 색상"; |
| 62 | +"settings.accent.rose" = "로즈"; |
| 63 | +"settings.accent.lavender" = "라벤더"; |
| 64 | +"settings.accent.ocean" = "오션"; |
| 65 | +"settings.accent.sage" = "세이지"; |
| 66 | +"settings.accent.sunset" = "선셋"; |
| 67 | +"settings.section.data" = "데이터"; |
| 68 | +"settings.export_csv" = "데이터 내보내기 (CSV)"; |
| 69 | +"settings.delete_all_data" = "모든 데이터 삭제"; |
| 70 | +"settings.section.app" = "앱"; |
| 71 | +"settings.help_guide" = "도움말 및 가이드"; |
| 72 | +"settings.support_feedback" = "지원 및 피드백"; |
| 73 | +"settings.privacy_policy" = "개인정보 처리방침"; |
| 74 | +"settings.rate_cycleone" = "CycleOne 평가하기"; |
| 75 | +"settings.about" = "정보"; |
| 76 | +"settings.footer.byline" = "VoxDroid의 CycleOne"; |
| 77 | +"settings.footer.copyright" = "© 2026 VoxDroid. All rights reserved."; |
| 78 | +"settings.navigation_title" = "설정"; |
| 79 | +"settings.alert.delete_title" = "모든 데이터를 삭제하시겠습니까?"; |
| 80 | +"settings.alert.delete_action" = "삭제"; |
| 81 | +"settings.alert.cancel_action" = "취소"; |
| 82 | +"settings.alert.delete_message" = "이 작업은 되돌릴 수 없습니다. 기록된 모든 주기와 증상이 영구적으로 삭제됩니다."; |
| 83 | + |
| 84 | +"settings.notifications.title" = "알림"; |
| 85 | +"settings.notifications.section.period" = "생리 알림"; |
| 86 | +"settings.notifications.toggle.period" = "생리 전 알림 받기"; |
| 87 | +"settings.notifications.section.fertile" = "가임기"; |
| 88 | +"settings.notifications.toggle.fertile" = "가임기 알림"; |
| 89 | +"settings.notifications.footer" = "알림은 기기에서 오전 8:00에 로컬로 예약됩니다."; |
| 90 | +"settings.notifications.days_before" = "며칠 전"; |
| 91 | +"settings.notifications.days.1" = "1일"; |
| 92 | +"settings.notifications.days.2" = "2일"; |
| 93 | +"settings.notifications.days.3" = "3일"; |
| 94 | +"settings.notifications.days.5" = "5일"; |
| 95 | +"settings.notifications.days.format" = "%d일"; |
| 96 | + |
| 97 | +"notifications.content.title" = "CycleOne"; |
| 98 | +"notifications.content.period.body" = "내일 생리가 시작될 것으로 예상됩니다."; |
| 99 | +"notifications.content.fertile.body" = "내일부터 가임기가 시작됩니다."; |
| 100 | + |
| 101 | +"calendar.legend.title" = "캘린더 범례"; |
| 102 | +"calendar.legend.period" = "생리"; |
| 103 | +"calendar.legend.predicted" = "예측"; |
| 104 | +"calendar.legend.ovulation" = "배란"; |
| 105 | +"calendar.legend.fertile" = "가임기"; |
| 106 | +"calendar.legend.logged" = "기록됨"; |
| 107 | + |
| 108 | +"calendar.day.no_period_logged" = "생리 기록 없음"; |
| 109 | +"calendar.day.log_day" = "기록하기"; |
| 110 | +"calendar.day.edit_log" = "기록 수정"; |
| 111 | +"calendar.day.tap_to_log" = "주기, 증상 또는 기분을 기록하려면 탭하세요."; |
| 112 | +"calendar.day.flow_fallback" = "생리량"; |
| 113 | + |
| 114 | +"calendar.header.irregular" = "불규칙"; |
| 115 | +"calendar.header.disclaimer" = "예측은 참고용이며 의학적 조언이 아닙니다."; |
| 116 | +"calendar.header.log_first" = "첫 생리를 기록해보세요"; |
| 117 | +"calendar.header.overdue" = "생리가 지연되고 있어요"; |
| 118 | +"calendar.header.starts_today" = "오늘 생리가 시작됩니다"; |
| 119 | +"calendar.header.next_period" = "다음 생리"; |
| 120 | +"calendar.header.expected_today" = "오늘 예정"; |
| 121 | +"calendar.header.overdue_by_days" = "%d일 지연"; |
| 122 | +"calendar.header.in_days" = "%d일 후"; |
| 123 | +"calendar.header.ovulation_starts_today" = "오늘 배란이 시작됩니다"; |
| 124 | +"calendar.header.ovulation_in_days" = "배란까지 %d일"; |
| 125 | + |
| 126 | +"insights.avg_cycle" = "평균 주기"; |
| 127 | +"insights.avg_period" = "평균 생리 기간"; |
| 128 | +"insights.shortest" = "최단"; |
| 129 | +"insights.longest" = "최장"; |
| 130 | +"insights.total" = "총합"; |
| 131 | +"insights.avg_pain" = "평균 통증"; |
| 132 | +"insights.logged" = "기록 수"; |
| 133 | +"insights.symptoms" = "증상"; |
| 134 | + |
| 135 | +"insights.history.empty_title" = "아직 데이터가 없어요"; |
| 136 | +"insights.history.empty_message" = "첫 생리를 기록하면 주기 기록이 여기에 표시됩니다."; |
| 137 | +"insights.history.past_cycles" = "이전 주기"; |
| 138 | +"insights.history.title" = "기록"; |
| 139 | +"insights.history.period_days_format" = "생리 %d일"; |
| 140 | + |
| 141 | +"insights.compare.title" = "주기 비교"; |
| 142 | +"insights.compare.current" = "현재"; |
| 143 | +"insights.compare.previous" = "이전"; |
| 144 | +"insights.compare.start_date" = "시작일"; |
| 145 | +"insights.compare.cycle_length" = "주기 길이"; |
| 146 | +"insights.compare.period_length" = "생리 기간"; |
| 147 | +"insights.compare.length_comparison" = "길이 비교"; |
| 148 | +"insights.compare.navigation_title" = "주기 비교"; |
| 149 | +"insights.compare.empty_title" = "데이터가 부족합니다"; |
| 150 | +"insights.compare.empty_message" = "비교하려면 최소 두 번의 주기를 기록하세요."; |
| 151 | + |
| 152 | +"onboarding.page1.title" = "CycleOne에 오신 것을 환영합니다"; |
| 153 | +"onboarding.page1.subtitle" = "개인정보를 최우선으로 하는 생리 추적기입니다.\n구독 없음. 클라우드 없음. 계정 없음."; |
| 154 | +"onboarding.page2.title" = "주기 기록하기"; |
| 155 | +"onboarding.page2.subtitle" = "캘린더에서 원하는 날짜를 눌러 생리, 증상, 기분, 에너지를 기록하세요."; |
| 156 | +"onboarding.page3.title" = "패턴 파악하기"; |
| 157 | +"onboarding.page3.subtitle" = "주기 길이, 주요 증상, 예측 정보를 확인하세요."; |
| 158 | +"onboarding.page4.title" = "데이터는 안전하게 보관됩니다"; |
| 159 | +"onboarding.page4.subtitle" = "모든 데이터는 기기에만 저장됩니다.\n서버 없음. 추적 없음. 영원히."; |
| 160 | +"onboarding.next" = "다음"; |
| 161 | +"onboarding.get_started" = "시작하기"; |
| 162 | +"onboarding.skip" = "건너뛰기"; |
| 163 | + |
| 164 | +"log.pain_level_format" = "통증 수준: %d"; |
| 165 | +"privacy_policy.not_found" = "개인정보 처리방침을 찾을 수 없습니다."; |
| 166 | +"export.csv.header" = "날짜,생리량,통증,기분,에너지,증상,메모"; |
| 167 | + |
| 168 | +"Log your day" = "오늘을 기록하세요"; |
| 169 | +"Flow" = "생리량"; |
| 170 | +"Mood & Energy" = "기분 및 에너지"; |
| 171 | +"Symptoms" = "증상"; |
| 172 | +"Add notes..." = "메모 추가..."; |
| 173 | +"Notes" = "메모"; |
| 174 | +"Delete This Log" = "이 기록 삭제"; |
| 175 | +"Log Day" = "기록하기"; |
| 176 | +"Dismiss" = "닫기"; |
| 177 | +"Delete Log?" = "기록을 삭제할까요?"; |
| 178 | +"Delete" = "삭제"; |
| 179 | +"Cancel" = "취소"; |
| 180 | +"This will permanently remove this day's log and all associated symptoms." = "이 날짜의 기록과 모든 관련 증상이 영구적으로 삭제됩니다."; |
| 181 | + |
| 182 | +"Cycle Length Trend" = "주기 길이 추세"; |
| 183 | +"Mood Distribution" = "기분 분포"; |
| 184 | +"Top Symptoms" = "주요 증상"; |
| 185 | +"Compare Cycles" = "주기 비교"; |
| 186 | +"View Full History" = "전체 기록 보기"; |
| 187 | +"Insights" = "인사이트"; |
| 188 | + |
| 189 | +"User Guide" = "사용자 가이드"; |
| 190 | +"Calendar" = "캘린더"; |
| 191 | +"Logging" = "기록"; |
| 192 | +"Reminders" = "알림"; |
| 193 | +"The main screen shows your cycle. Tap any date to view details or log data." = "메인 화면에서 주기를 확인할 수 있습니다. 날짜를 탭해 상세 보기 또는 기록을 남기세요."; |
| 194 | +"Log your flow, symptoms, mood, and energy. Auto-saved when you navigate away." = "생리량, 증상, 기분, 에너지를 기록하세요. 화면을 벗어나면 자동 저장됩니다."; |
| 195 | +"View your average cycle length, period duration, and top symptoms." = "평균 주기 길이, 생리 기간, 주요 증상을 확인하세요."; |
| 196 | +"Enable notifications in Settings for alerts before period or fertile window." = "설정에서 생리 전 또는 가임기 알림을 활성화하세요."; |
| 197 | +"Quick Tips" = "빠른 팁"; |
| 198 | +"Swipe left or right to change months." = "좌우로 스와이프해 월을 변경하세요."; |
| 199 | +"Tap the detail card to log or edit." = "상세 카드에서 기록하거나 수정할 수 있습니다."; |
| 200 | +"Check Insights to understand patterns." = "인사이트에서 패턴을 확인하세요."; |
| 201 | +"Export your data anytime — you own it." = "데이터는 언제든 내보낼 수 있으며, 소유권은 사용자에게 있습니다."; |
| 202 | +"App Philosophy" = "앱 철학"; |
| 203 | +"Privacy First" = "개인정보 우선"; |
| 204 | +"Zero cloud sync and zero tracking. Data stays on your device." = "클라우드 동기화와 추적이 전혀 없습니다. 데이터는 기기에만 저장됩니다."; |
| 205 | +"No Subscriptions" = "구독 없음"; |
| 206 | +"Don't pay monthly for your own health data. One purchase, forever." = "내 건강 데이터에 월 구독료를 내지 마세요. 한 번 구매로 계속 사용하세요."; |
| 207 | +"Manual & Support" = "매뉴얼 및 지원"; |
| 208 | +"View Project on GitHub" = "GitHub에서 프로젝트 보기"; |
| 209 | +"Privacy Policy" = "개인정보 처리방침"; |
| 210 | +"Help & Guide" = "도움말 및 가이드"; |
| 211 | + |
| 212 | +"Export Your Data" = "데이터 내보내기"; |
| 213 | +"Get a CSV file of all your logged cycles and symptoms. Your data stays private." = "기록한 모든 주기와 증상을 CSV 파일로 내보낼 수 있습니다. 데이터는 비공개로 유지됩니다."; |
| 214 | +"Generating CSV..." = "CSV 생성 중..."; |
| 215 | +"Share CSV File" = "CSV 파일 공유"; |
| 216 | +"Regenerate" = "다시 생성"; |
| 217 | +"Generate CSV" = "CSV 생성"; |
| 218 | +"Export is plaintext only. No proprietary format." = "내보내기는 일반 텍스트 형식만 지원합니다. 독점 형식은 사용하지 않습니다."; |
| 219 | +"Export" = "내보내기"; |
| 220 | + |
| 221 | +"A privacy-first, open-source period tracker for iOS." = "개인정보 보호를 최우선으로 하는 iOS용 오픈소스 생리 추적기입니다."; |
| 222 | +"Developer" = "개발자"; |
| 223 | +"VoxDroid" = "VoxDroid"; |
| 224 | +"Lead Developer" = "리드 개발자"; |
| 225 | +"izeno.contact@gmail.com" = "izeno.contact@gmail.com"; |
| 226 | +"Direct Support" = "직접 지원"; |
| 227 | +"github.com/VoxDroid" = "github.com/VoxDroid"; |
| 228 | +"Follow on GitHub" = "GitHub에서 팔로우"; |
| 229 | +"Project" = "프로젝트"; |
| 230 | +"Source Code" = "소스 코드"; |
| 231 | +"GPL-3.0 Licensed" = "GPL-3.0 Licensed"; |
| 232 | +"Privacy Commitment" = "개인정보 보호 약속"; |
| 233 | +"100% local, zero tracking" = "100% local, zero tracking"; |
| 234 | +"Built with Swift" = "Swift로 제작"; |
| 235 | +"SwiftUI + Core Data" = "SwiftUI + Core Data"; |
| 236 | +"CycleOne by VoxDroid" = "CycleOne by VoxDroid"; |
| 237 | +"© 2026 VoxDroid. All rights reserved." = "© 2026 VoxDroid. All rights reserved."; |
| 238 | +"About" = "정보"; |
| 239 | + |
| 240 | +"CycleOne" = "CycleOne"; |
| 241 | +"Version 1.0.0" = "Version 1.0.0"; |
| 242 | +"Privacy-first period tracking" = "개인정보 우선 생리 추적"; |
0 commit comments