Add developer docs

[j-fu]

Have a documentation chapter for developers on what to test and how.
Currently I use the things in examples/plotting.jl. May be these can be extended/improved.

See also the discussion in #120.