chore: update docs dependencies (#640)

* chore: update dependencies

Major updates:
- @interledger/docs-design-system: 0.10.3 → 0.11.0 (adds visual emphasis to details component)
- globals: 16.5.0 → 17.2.0 (audioWorklet split from browser globals - not used)

Minor updates:
- astro: 5.16.0 → 5.17.1 (breaking change to experimental Fonts API only - not used)
- @astrojs/starlight: 0.36.3 → 0.37.5
- @astrojs/check: 0.9.5 → 0.9.6
- @eslint/js: 9.39.1 → 9.39.2
- eslint: 9.39.1 → 9.39.2
- @typescript-eslint/parser: 8.48.0 → 8.54.0
- typescript-eslint: 8.48.0 → 8.54.0
- prettier: 3.6.2 → 3.8.1

Patch updates:
- starlight-links-validator: 0.19.1 → 0.19.2

Testing performed:
- Build successful (39 pages built)
- All internal links valid
- Linting passes
- No breaking changes affecting this project

* fix indentation

* autoformat

* ci: install Pagefind native binary in GitHub Actions workflows

* ci: use npm install instead of npm ci to fix optional deps

* fix: add linux x64 native packages as dev dependencies

* use npm ci

* use npm ci for test build

* move rollup and pagefind to optional deps

* fix image overflow and extra margins above summary

* format

Author: Infi-Knight

.github/workflows/deploy.yml

@@ -26,11 +26,7 @@ jobs:
           cache: npm
 
       - name: Install dependencies
-        run: npm ci --include=optional
-      - name: Install Rollup native binary
-        run: |
-          ROLLUP_VERSION=$(node -p "require('./package-lock.json').packages['node_modules/rollup'].optionalDependencies['@rollup/rollup-linux-x64-gnu']")
-          npm install --no-save "@rollup/rollup-linux-x64-gnu@${ROLLUP_VERSION}"
+        run: npm ci
       - name: Test build website
         run: npm run build
 

.github/workflows/test-build.yml

@@ -19,10 +19,6 @@ jobs:
           cache: npm
 
       - name: Install dependencies
-        run: npm ci --include=optional
-      - name: Install Rollup native binary
-        run: |
-          ROLLUP_VERSION=$(node -p "require('./package-lock.json').packages['node_modules/rollup'].optionalDependencies['@rollup/rollup-linux-x64-gnu']")
-          npm install --no-save "@rollup/rollup-linux-x64-gnu@${ROLLUP_VERSION}"
+        run: npm ci
       - name: Test build website
         run: npm run build