fix: ✨ Add ManagementGroup parameters for WorkloadIdentityFederation

* Added `ManagementGroupId` and `ManagementGroupName` parameters to the `New-AzDoServiceConnection` function for the `WorkloadIdentityFederation` parameter set.
* This enhances the functionality by allowing management group details to be specified when creating service connections with Workload Identity Federation.

Author: rbnmk

AzureDevOpsPowerShell/Public/Api/ServiceEndpoints/Endpoints/New-AzDoServiceConnection.ps1

@@ -102,11 +102,13 @@ function New-AzDoServiceConnection {
 
     # ID of the Management group.
     [Parameter(Mandatory, ValueFromPipelineByPropertyName, ParameterSetName = 'ManagementGroup')]
+    [Parameter(ValueFromPipelineByPropertyName, ParameterSetName = 'WorkloadIdentityFederation')]
     [string]
     $ManagementGroupId,
 
     # Name of the Management group.
     [Parameter(Mandatory, ValueFromPipelineByPropertyName, ParameterSetName = 'ManagementGroup')]
+    [Parameter(ValueFromPipelineByPropertyName, ParameterSetName = 'WorkloadIdentityFederation')]
     [string]
     $ManagementGroupName,