Fix references to WebDriver spec and CDDL cross-references (#671)

SHA: 2e451c1
Reason: push, by reillyeon

Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

Author: reillyeon