From 87a20275e8c76d859329e2848250b7ec55a4f78e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "renovate[bot]" <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 6 Mar 2026 17:10:04 +0000
Subject: [PATCH 1/2] chore(deps): update weblate/weblate docker tag to
 v5.16.2.0

---
 charts/weblate/Chart.yaml  | 2 +-
 charts/weblate/values.yaml | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/charts/weblate/Chart.yaml b/charts/weblate/Chart.yaml
index dd01caf8..4ba0b349 100644
--- a/charts/weblate/Chart.yaml
+++ b/charts/weblate/Chart.yaml
@@ -1,6 +1,6 @@
 apiVersion: v2
 # renovate: image=weblate/weblate
-appVersion: 5.16.1.1
+appVersion: 5.16.2.0
 description: Weblate is a free web-based translation management system.
 name: weblate
 type: application
diff --git a/charts/weblate/values.yaml b/charts/weblate/values.yaml
index a6be42cc..6ab3077d 100644
--- a/charts/weblate/values.yaml
+++ b/charts/weblate/values.yaml
@@ -6,7 +6,7 @@ replicaCount: 1
 
 image:
   repository: weblate/weblate
-  tag: 5.16.1.1@sha256:16f2476e1417ec9b705b1458eaa99fd429f35b4b19ecaa27afdfa28e3c0fbfb7
+  tag: 5.16.2.0@sha256:20eb95fecb1e95c74de33c24ec492b96c39a33158a13743ed207aa08fa8705fc
   pullPolicy: IfNotPresent
 
 imagePullSecrets: []

From c54e9f370431fd1f01463e287a37c2bcce7a4461 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "pre-commit-ci[bot]"
 <66853113+pre-commit-ci[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 6 Mar 2026 17:14:08 +0000
Subject: [PATCH 2/2] [pre-commit.ci] auto fixes from pre-commit.com hooks

for more information, see https://pre-commit.ci
---
 charts/weblate/README.md | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/charts/weblate/README.md b/charts/weblate/README.md
index 45171399..7f52c810 100644
--- a/charts/weblate/README.md
+++ b/charts/weblate/README.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # weblate
 
-![Version: 0.5.28](https://img.shields.io/badge/Version-0.5.28-informational?style=flat-square) ![Type: application](https://img.shields.io/badge/Type-application-informational?style=flat-square) ![AppVersion: 5.16.1.1](https://img.shields.io/badge/AppVersion-5.16.1.1-informational?style=flat-square)
+![Version: 0.5.28](https://img.shields.io/badge/Version-0.5.28-informational?style=flat-square) ![Type: application](https://img.shields.io/badge/Type-application-informational?style=flat-square) ![AppVersion: 5.16.2.0](https://img.shields.io/badge/AppVersion-5.16.2.0-informational?style=flat-square)
 
 Weblate is a free web-based translation management system.
 
@@ -58,7 +58,7 @@ $ helm install my-release weblate/weblate
 | fullnameOverride | string | `""` |  |
 | image.pullPolicy | string | `"IfNotPresent"` |  |
 | image.repository | string | `"weblate/weblate"` |  |
-| image.tag | string | `"5.16.1.1@sha256:16f2476e1417ec9b705b1458eaa99fd429f35b4b19ecaa27afdfa28e3c0fbfb7"` |  |
+| image.tag | string | `"5.16.2.0@sha256:20eb95fecb1e95c74de33c24ec492b96c39a33158a13743ed207aa08fa8705fc"` |  |
 | imagePullSecrets | list | `[]` |  |
 | ingress.annotations | object | `{}` |  |
 | ingress.enabled | bool | `false` |  |