chore(l10n): update Vietnamese translation

Translation: Weblate/Language data
Language: Vietnamese
Progress: 53.1% (424 of 798 strings)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/vi/

Author: hoanghuy309

weblate_language_data/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,21 +7,22 @@
 # Nguyễn Ngọc Khánh <ngockhanhnguyen985@gmail.com>, 2023.
 # Nahil4 <nahil82466@gmail.com>, 2025.
 # Dinh Nguyen <dinhitcom@gmail.com>, 2025.
+# hoanghuy309 <hoanghuy309@gmail.com>, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-05-15 13:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:02+0000\n"
-"Last-Translator: Dinh Nguyen <dinhitcom@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-23 12:01+0000\n"
+"Last-Translator: hoanghuy309 <hoanghuy309@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
 "languages/vi/>\n"
 "Language: vi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.7.dev0\n"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "aa". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -1248,10 +1249,8 @@ msgstr "Tiếng Anh (Ấn Độ)"
 #. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
-#| msgid "English (United States)"
 msgid "English (Shavian script, United States)"
-msgstr "Tiếng Anh (Hoa Kỳ)"
+msgstr "Tiếng Anh (chữ Shavian, Hoa Kỳ)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)