Translated using Weblate (Breton)

Currently translated at 88.0% (701 of 796 strings)

Translation: Weblate/Language data
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/br/

Author: fulupj

weblate_language_data/locale/br/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Florent <florent.grouin+osmand@gmail.com>, 2024.
-# Fulup Jakez <fulup.jakez@gmail.com>, 2024, 2025.
+# Fulup Jakez <fulup.jakez@gmail.com>, 2024, 2025, 2026.
 # Nahil4 <nahil82466@gmail.com>, 2025.
 # AP <kubanto@users.noreply.hosted.weblate.org>, 2025.
 # Alexis Launay <yorunohikage@gmail.com>, 2025, 2026.
@@ -11,16 +11,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-25 18:09+0000\n"
-"Last-Translator: Alexis Launay <yorunohikage@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-21 12:10+0000\n"
+"Last-Translator: Fulup Jakez <fulup.jakez@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Breton <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/"
 "br/>\n"
 "Language: br\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1-dev\n"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "aa". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -2311,10 +2311,8 @@ msgstr "Kurdeg (ar su)"
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
-#| msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
 msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
-msgstr "Norzhkurdeg (skritur latin)"
+msgstr "Kurdeg (kurmandji, skritur latin)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -2816,7 +2814,7 @@ msgstr "Minangkabaueg"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Mískito"
-msgstr ""
+msgstr "Miskitoeg"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "mis". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -4023,7 +4021,7 @@ msgstr "Sámieg Skolt"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Shuswap"
-msgstr ""
+msgstr "Shushwapeg"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "sn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -4568,7 +4566,7 @@ msgstr "Hep resisaat"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Unami"
-msgstr ""
+msgstr "Unamieg"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "unr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -4802,7 +4800,7 @@ msgstr "Yiddisheg"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Yau (Morobe Province)"
-msgstr ""
+msgstr "Yaueg (proviñs Morobe)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "yo". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)