Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (796 of 796 strings)

Translation: Weblate/Language data
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/ru/

Author: Blueberryy

weblate_language_data/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po

@@ -31,8 +31,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-16 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: Сергей <asvmail.as@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-21 12:10+0000\n"
+"Last-Translator: Blueberry <igory.ygr200@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
 "languages/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -790,26 +790,20 @@ msgstr "Шайенский"
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
-#| msgid "Kurdish (Southern)"
 msgid "Kurdish (Sorani)"
-msgstr "Курдский (южный)"
+msgstr "Курдский (сорани)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
-#| msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
 msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
-msgstr "Центральнокурдский (Ирак)"
+msgstr "Курдский (сорани, Ирак)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
-#| msgid "Kurdish (Central, Iran)"
 msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
-msgstr "Центральнокурдский (Иран)"
+msgstr "Курдский (сорани, Иран)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -2320,18 +2314,14 @@ msgstr "Кимбунду"
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
-#| msgid "Kurdish (Southern)"
 msgid "Kurdish (Kurmanji)"
-msgstr "Курдский (южный)"
+msgstr "Курдский (курманджи)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
-#| msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
 msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
-msgstr "Курдский (северный, латинский алфавит)"
+msgstr "Курдский (курманджи, латинский алфавит)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)