Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (796 of 796 strings)

Translation: Weblate/Language data
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/tr/

Author: kayazeren

weblate_language_data/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@
 # Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com>, 2019, 2020, 2021.
 # Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>, 2020, 2021, 2022.
 # Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>, 2023, 2024.
-# Kaya Zeren <kayazeren@gmail.com>, 2023, 2024, 2025.
+# Kaya Zeren <kayazeren@gmail.com>, 2023, 2024, 2025, 2026.
 # Eren İnce <erenince@proton.me>, 2023.
 # Semih <semihbrn10@gmail.com>, 2024.
 # Nahil4 <nahil82466@gmail.com>, 2025.
@@ -17,16 +17,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-04-13 14:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-18 18:09+0000\n"
-"Last-Translator: Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-02 08:09+0000\n"
+"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
 "languages/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.16.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "aa". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -776,26 +776,20 @@ msgstr "Cheyenne (kuzey Amerika yerlileri)"
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
-#| msgid "Kurdish, Sorani"
 msgid "Kurdish (Sorani)"
-msgstr "Kürtçe, Sorani"
+msgstr "Kürtçe (Sorani)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
-#| msgid "Kurdish (Central, Iraq)"
 msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)"
-msgstr "Kürtçe (Merkez, Irak)"
+msgstr "Kürtçe (Sorani, Irak)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
-#| msgid "Kurdish (Central, Iran)"
 msgid "Kurdish (Sorani, Iran)"
-msgstr "Kürtçe (Merkez, İran)"
+msgstr "Kürtçe (Sorani, İran)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -1853,10 +1847,8 @@ msgstr "Hintçe (Latin alfabesi)"
 #. Translators: Language name for ISO code "hif". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
-#| msgid "Hindi, Fiji"
 msgid "Hindi (Fiji)"
-msgstr "Hindi, Fiji"
+msgstr "Hintçe (Fiji)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -2054,7 +2046,7 @@ msgstr "İzlandaca"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Interslavic"
-msgstr "Interslavic"
+msgstr "İnterslavik"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "it". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -2090,7 +2082,7 @@ msgstr "Doğu Kanada İnuitçesi"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Inuktitut (Latin script)"
-msgstr "Doğu Kanada İnuitçesi (Latin alfabesi)"
+msgstr "Inuktitut (Latin alfabesi)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ja". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -2216,7 +2208,7 @@ msgstr "Kabuverdianu"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Kekchí"
-msgstr "Kekchí"
+msgstr "Kekçi"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kfr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -2311,18 +2303,14 @@ msgstr "Kimbundu"
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
-#| msgid "Kurdish, Sorani"
 msgid "Kurdish (Kurmanji)"
-msgstr "Kürtçe, Sorani"
+msgstr "Kürtçe (Kurmanji)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
-#| msgid "Kurdish (Northern, Latin script)"
 msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)"
-msgstr "Kürtçe (Kuzey, Latin alfabesi)"
+msgstr "Kürtçe (Kurmanji, Latin alfabesi)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -2346,7 +2334,7 @@ msgstr "Konkani"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Konkani (Latin script)"
-msgstr "Konkani dili (Latin alfabesi)"
+msgstr "Konkani (Latin alfabesi)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kos". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -3046,7 +3034,7 @@ msgstr "Minnan (Geleneksel Hàn-lô alfabesi, Pe̍h-ōe-jī)"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Minnan (Traditional Hàn-lô script, Tâi-lô)"
-msgstr "Minnan (Geleneksel Hàn-lô alfabesi, Tâi-lô)"
+msgstr "Minnan (Geleneksel Hàn-lô script, Tâi-lô)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -3064,13 +3052,13 @@ msgstr "Minnan (Tâi-lô)"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Minnan (Simplified Hàn-lô script, Pe̍h-ōe-jī)"
-msgstr "Minnan (Basitleştirilmiş Hàn-lô alfabesi, Pe̍h-ōe-jī)"
+msgstr "Minnan (Basitleştirilmiş Hàn-lô script, Pe̍h-ōe-jī)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "nan_Qabs_tailo". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Minnan (Simplified Hàn-lô script, Tâi-lô)"
-msgstr "Mindong (Basitleştirilmiş Hàn-lô alfabesi, Tâi-lô)"
+msgstr "Mindong (Basitleştirilmiş Hàn-lô script, Tâi-lô)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -3136,10 +3124,8 @@ msgstr "Lomwe"
 #. Translators: Language name for ISO code "nhn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
-#| msgid "Nahuatl, Central"
 msgid "Nahuatl (Central)"
-msgstr "Nahuatl, Merkez"
+msgstr "Nahuati (Merkez)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "nia". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -3297,7 +3283,7 @@ msgstr "Oksitanca"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Aranese"
-msgstr "Aranca"
+msgstr "Aranese"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "oj". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -3785,13 +3771,13 @@ msgstr "Santali"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Santali (Ol Chiki script)"
-msgstr "Santalice (Ol Chiki alfabesi)"
+msgstr "Santali (Ol Chiki alfabesi)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "sat_Deva". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Santali (Devanagari script)"
-msgstr "Santalice (Devanagari alfabesi)"
+msgstr "Santali (Devanagari alfabesi)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "sc". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -4354,10 +4340,8 @@ msgstr "Tok Pisin dili"
 #. Translators: Language name for ISO code "the". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
-#| msgid "Tharu, Chitwania"
 msgid "Tharu (Chitwania)"
-msgstr "Tharu, Chitwania"
+msgstr "Tharu (Chitwania)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "tr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -4730,7 +4714,7 @@ msgstr "Yidiş"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Yau (Morobe Province)"
-msgstr "Yauca (Morobe Bölgesi)"
+msgstr "Yau (Morobe eyaleti)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "yo". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)