WeblateOrg · nijel · May 15, 2026 · May 15, 2026
diff --git a/PLURALS_DIFF.md b/PLURALS_DIFF.md
@@ -297,6 +297,7 @@ Code | Name | Plurals | CLDR plurals | Gettext plurals | Translate toolkit |
  `gv` | Manx | nplurals=4; plural=(n % 10 == 1) ? 0 : ((n % 10 == 2) ? 1 : ((n % 100 == 0 \|\| n % 100 == 20 \|\| n % 100 == 40 \|\| n % 100 == 60 \|\| n % 100 == 80) ? 2 : 3)); | ✔ |  |  |
  `gwi` | Gwichʼin | nplurals=2; plural=n != 1; |  |  |  |
  `ha` | Hausa | nplurals=2; plural=n != 1; | ✔ |  | ✔ |
+ `hac` | Gorani | nplurals=2; plural=n != 1; |  |  |  |
  `hai` | Haida | nplurals=2; plural=n != 1; |  |  |  |
  `hak_Hans` | Hakka (Simplified Han script) | nplurals=1; plural=0; |  |  |  |
  `hak_Hant` | Hakka (Traditional Han script) | nplurals=1; plural=0; |  |  |  |

diff --git a/languages.csv b/languages.csv
@@ -290,6 +290,7 @@ guz,Gusii,2,n != 1
 gv,Manx,4,(n % 10 == 1) ? 0 : ((n % 10 == 2) ? 1 : ((n % 100 == 0 || n % 100 == 20 || n % 100 == 40 || n % 100 == 60 || n % 100 == 80) ? 2 : 3))
 gwi,Gwichʼin,2,n != 1
 ha,Hausa,2,n != 1
+hac,Gorani,2,n != 1
 hai,Haida,2,n != 1
 hak_Hans,Hakka (Simplified Han script),1,0
 hak_Hant,Hakka (Traditional Han script),1,0

diff --git a/weblate_language_data/check_languages.py b/weblate_language_data/check_languages.py
@@ -3869,6 +3869,7 @@
     "gora",
     "gorakor",
     "goranboy",
+    "gorani",
     "goranska",
     "gorap",
     "goreng",

diff --git a/weblate_language_data/language_codes.py b/weblate_language_data/language_codes.py
@@ -475,6 +475,7 @@
     "gwi",
     "gya",
     "ha",
+    "hac",
     "hai",
     "hak",
     "hak_hans",

diff --git a/weblate_language_data/languages.py b/weblate_language_data/languages.py
@@ -2635,6 +2635,15 @@
         2,
         "n != 1",
     ),
+    (
+        "hac",
+        # Translators: Language name for ISO code "hac". The parenthesis clarifies
+        # variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
+        # or other variant.
+        _("Gorani"),
+        2,
+        "n != 1",
+    ),
     (
         "hai",
         # Translators: Language name for ISO code "hai". The parenthesis clarifies

diff --git a/weblate_language_data/locale/ab/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/ab/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate Language Data\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-15 13:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-15 13:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-20 13:36+0000\n"
 "Last-Translator: Manuela Silva <mmsrs@sky.com>\n"
 "Language-Team: Abkhazian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
@@ -1764,6 +1764,12 @@ msgstr ""
 msgid "Hausa"
 msgstr ""
 
+#. Translators: Language name for ISO code "hac". The parenthesis clarifies
+#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
+#. or other variant.
+msgid "Gorani"
+msgstr ""
+
 #. Translators: Language name for ISO code "hai". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.

diff --git a/weblate_language_data/locale/af/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/af/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate Language Data\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-15 13:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-15 13:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-18 10:01+0000\n"
 "Last-Translator: Jim Kats <jim-kats@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Afrikaans <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
@@ -1850,6 +1850,13 @@ msgstr "Gwichʼin"
 msgid "Hausa"
 msgstr "Hausa"
 
+#. Translators: Language name for ISO code "hac". The parenthesis clarifies
+#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
+#. or other variant.
+#, fuzzy
+msgid "Gorani"
+msgstr "Guarani"
+
 #. Translators: Language name for ISO code "hai". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
@@ -5103,10 +5110,6 @@ msgstr "Zuni"
 msgid "Zaza"
 msgstr "Zazaki"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Gurani"
-#~ msgstr "Guarani"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "Chinese (Simplified)"
 #~ msgid "Minnan (Simplified Hàn-lô script"

diff --git a/weblate_language_data/locale/afh/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/afh/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate Language Data\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-15 13:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-15 13:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -1762,6 +1762,12 @@ msgstr ""
 msgid "Hausa"
 msgstr ""
 
+#. Translators: Language name for ISO code "hac". The parenthesis clarifies
+#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
+#. or other variant.
+msgid "Gorani"
+msgstr ""
+
 #. Translators: Language name for ISO code "hai". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.

diff --git a/weblate_language_data/locale/ang/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/ang/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate Language Data\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-15 13:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-15 13:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -1762,6 +1762,12 @@ msgstr ""
 msgid "Hausa"
 msgstr ""
 
+#. Translators: Language name for ISO code "hac". The parenthesis clarifies
+#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
+#. or other variant.
+msgid "Gorani"
+msgstr ""
+
 #. Translators: Language name for ISO code "hai". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.

diff --git a/weblate_language_data/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-15 13:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-15 13:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-02 08:09+0000\n"
 "Last-Translator: ZayedRashid <zeyaras2024@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/"
@@ -1870,6 +1870,14 @@ msgstr "غوتشن"
 msgid "Hausa"
 msgstr "الهَوسية"
 
+#. Translators: Language name for ISO code "hac". The parenthesis clarifies
+#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
+#. or other variant.
+#, fuzzy
+#| msgid "Sorani"
+msgid "Gorani"
+msgstr "كردية سورانية"
+
 #. Translators: Language name for ISO code "hai". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
@@ -5311,9 +5319,6 @@ msgstr "الموري"
 #~ msgid "Old Church Slavonic"
 #~ msgstr "السلافونية الكنسية القديمة"
 
-#~ msgid "Sorani"
-#~ msgstr "كردية سورانية"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "Sorani"
 #~ msgid "Sorani (Iran)"

diff --git a/weblate_language_data/locale/ar_LY/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/ar_LY/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-15 13:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-15 13:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-06-19 09:20+0000\n"
 "Last-Translator: Ayoub Rejal <ayoubrejal@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic (Libya) <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
@@ -1799,6 +1799,14 @@ msgstr ""
 msgid "Hausa"
 msgstr ""
 
+#. Translators: Language name for ISO code "hac". The parenthesis clarifies
+#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
+#. or other variant.
+#, fuzzy
+#| msgid "Guarani"
+msgid "Gorani"
+msgstr "الغورانية"
+
 #. Translators: Language name for ISO code "hai". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
@@ -4895,11 +4903,6 @@ msgstr ""
 msgid "Zaza"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Guarani"
-#~ msgid "Gurani"
-#~ msgstr "الغورانية"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "Southern Sami"
 #~ msgid "Southern Altai"

diff --git a/weblate_language_data/locale/ars/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/ars/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate Language Data\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-15 13:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-15 13:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -1762,6 +1762,12 @@ msgstr ""
 msgid "Hausa"
 msgstr ""
 
+#. Translators: Language name for ISO code "hac". The parenthesis clarifies
+#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
+#. or other variant.
+msgid "Gorani"
+msgstr ""
+
 #. Translators: Language name for ISO code "hai". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.

diff --git a/weblate_language_data/locale/arz/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/arz/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate Language Data\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-15 13:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-15 13:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -1764,6 +1764,12 @@ msgstr ""
 msgid "Hausa"
 msgstr ""
 
+#. Translators: Language name for ISO code "hac". The parenthesis clarifies
+#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
+#. or other variant.
+msgid "Gorani"
+msgstr ""
+
 #. Translators: Language name for ISO code "hai". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.

diff --git a/weblate_language_data/locale/ast/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/ast/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-15 13:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-15 13:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-14 00:02+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
@@ -1908,6 +1908,14 @@ msgstr "Gwichʼin"
 msgid "Hausa"
 msgstr "ḥausa"
 
+#. Translators: Language name for ISO code "hac". The parenthesis clarifies
+#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
+#. or other variant.
+#, fuzzy
+#| msgid "Gurani"
+msgid "Gorani"
+msgstr "Gurani"
+
 #. Translators: Language name for ISO code "hai". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
@@ -5151,9 +5159,6 @@ msgstr "Zuni"
 msgid "Zaza"
 msgstr "Zaza"
 
-#~ msgid "Gurani"
-#~ msgstr "Gurani"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "Simplified Chinese"
 #~ msgid "Minnan (Simplified Hàn-lô script"

diff --git a/weblate_language_data/locale/awa/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/awa/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate Language Data\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-15 13:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-15 13:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -1761,6 +1761,12 @@ msgstr ""
 msgid "Hausa"
 msgstr ""
 
+#. Translators: Language name for ISO code "hac". The parenthesis clarifies
+#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
+#. or other variant.
+msgid "Gorani"
+msgstr ""
+
 #. Translators: Language name for ISO code "hai". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.

diff --git a/weblate_language_data/locale/az/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/az/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-15 13:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-15 13:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-11 21:10+0000\n"
 "Last-Translator: Nahil4 <nahil82466@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
@@ -1897,6 +1897,14 @@ msgstr "qviçin"
 msgid "Hausa"
 msgstr "Hausa dili"
 
+#. Translators: Language name for ISO code "hac". The parenthesis clarifies
+#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
+#. or other variant.
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish Sorani"
+msgid "Gorani"
+msgstr "Sorani Kürdçə"
+
 #. Translators: Language name for ISO code "hai". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
@@ -5364,11 +5372,6 @@ msgstr "Balsa"
 #~ msgid "Old Church Slavonic"
 #~ msgstr "Köhnə kilsə slavyan"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Kurdish Sorani"
-#~ msgid "Sorani"
-#~ msgstr "Sorani Kürdçə"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "Kurdish Sorani"
 #~ msgid "Sorani (Iran)"

diff --git a/weblate_language_data/locale/ba/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/ba/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate Language Data\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-15 13:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-15 13:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-13 15:04+0000\n"
 "Last-Translator: Zulfar <mzulfar20@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bashkir <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
@@ -1777,6 +1777,14 @@ msgstr "Гвичин"
 msgid "Hausa"
 msgstr "Хауса"
 
+#. Translators: Language name for ISO code "hac". The parenthesis clarifies
+#. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
+#. or other variant.
+#, fuzzy
+#| msgid "Gurani"
+msgid "Gorani"
+msgstr "Гурани"
+
 #. Translators: Language name for ISO code "hai". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
@@ -4837,9 +4845,6 @@ msgstr "Зуни"
 msgid "Zaza"
 msgstr "Зазаки"
 
-#~ msgid "Gurani"
-#~ msgstr "Гурани"
-
 #~ msgid "Kurdish (Central)"
 #~ msgstr "Курд (Үҙәк)"
-Original file line number
+Diff line change
@@ Expand Up / @@ -475,6 +475,7 @@ @@
         "gwi",
         "gya",
         "ha",
+        "hac",
         "hai",
         "hak",
         "hak_hans",
@@ Expand Down @@