From 09a48552ba397e6df06d70c82fb7baa42094cf75 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Adam=20Havr=C3=A1nek?= Date: Mon, 22 Jun 2026 13:14:03 +0200 Subject: [PATCH 1/2] chore(l10n): update Czech translation Translation: Weblate/Language data Language: Czech Progress: 81.0% (647 of 798 strings) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/cs/ --- .../locale/cs/LC_MESSAGES/django.po | 338 ++++++------------ 1 file changed, 108 insertions(+), 230 deletions(-) diff --git a/weblate_language_data/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po index 920adf7f7..dd8aea2f9 100644 --- a/weblate_language_data/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po +++ b/weblate_language_data/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po @@ -10,13 +10,14 @@ # Fjuro , 2024. # Nahil4 , 2025. # Valentin Ljuba <7fnndt50@anonaddy.me>, 2026. +# Adam Havránek , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n" "POT-Creation-Date: 2026-05-15 13:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2026-01-25 06:42+0000\n" -"Last-Translator: Valentin Ljuba <7fnndt50@anonaddy.me>\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-23 12:01+0000\n" +"Last-Translator: Adam Havránek \n" "Language-Team: Czech \n" "Language: cs\n" @@ -24,7 +25,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n" +"X-Generator: Weblate 2026.7.dev0\n" #. Translators: Language name for ISO code "aa". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -96,7 +97,7 @@ msgstr "Afrihilština" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Aguaruna" -msgstr "" +msgstr "Aguaruna" #. Translators: Language name for ISO code "aii". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -221,10 +222,8 @@ msgstr "Arabština (Lybie)" #. Translators: Language name for ISO code "ar_Latn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Serbian (latin)" msgid "Arabic (Latin script)" -msgstr "Srbština (latinkou)" +msgstr "Arabština (latinské písmo)" #. Translators: Language name for ISO code "ar_MA". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -584,14 +583,13 @@ msgstr "bradžština" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Brao" -msgstr "" +msgstr "Brao" #. Translators: Language name for ISO code "brh". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Brahui" -msgstr "Baskirština" +msgstr "Brahui" #. Translators: Language name for ISO code "brx". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -633,7 +631,7 @@ msgstr "bugiština" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Bulu (Cameroon)" -msgstr "" +msgstr "Bulu (Kamerun)" #. Translators: Language name for ISO code "byn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -668,37 +666,32 @@ msgstr "caddo" #. Translators: Language name for ISO code "cak". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Kaqchikel" -msgstr "Tádžičtina" +msgstr "Kaqchikel" #. Translators: Language name for ISO code "car". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Galician" msgid "Galibi Carib" -msgstr "Galicijština" +msgstr "Galibi Karib" #. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hans". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Mindong (Simplified Han script)" -msgstr "" +msgstr "Mindong (zjednodušené čínské písmo)" #. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hant". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)" msgid "Mindong (Traditional Han script)" -msgstr "Čínština (tradiční, Hongkong)" +msgstr "Mindong (tradiční čínské písmo)" #. Translators: Language name for ISO code "cdo_Latn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Mindong (Latin script)" -msgstr "" +msgstr "Mindong (latinka)" #. Translators: Language name for ISO code "ce". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -781,26 +774,20 @@ msgstr "čejenština" #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "English (South Africa)" msgid "Kurdish (Sorani)" -msgstr "Angličtina (Jižní Afrika)" +msgstr "Kurdština (sorani)" #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Kurdish (Central, Iraq)" msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)" -msgstr "Kurdština (Irák, centrální)" +msgstr "Kurdština (sorani, Irák)" #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Kurdish (Central, Iran)" msgid "Kurdish (Sorani, Iran)" -msgstr "Kurdština (Írán, centrální)" +msgstr "Kurdština (sorani, Írán)" #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -811,10 +798,8 @@ msgstr "Černohorština" #. Translators: Language name for ISO code "cnr_Cyrl". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Bosnian (cyrillic)" msgid "Montenegrin (Cyrillic script)" -msgstr "Bosenština (cyrilicí)" +msgstr "Černohorština (cyrilice)" #. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -850,19 +835,19 @@ msgstr "Kreoly a pidžiny (na bázi portugalštiny)" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Puxian (Simplified Han script)" -msgstr "" +msgstr "Puxian (zjednodušené čínské písmo)" #. Translators: Language name for ISO code "cpx_Hant". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Puxian (Traditional Han script)" -msgstr "" +msgstr "Puxian (tradiční čínské písmo)" #. Translators: Language name for ISO code "cpx_Latn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Puxian (Latin script)" -msgstr "" +msgstr "Puxian (latinka)" #. Translators: Language name for ISO code "cr". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -898,7 +883,7 @@ msgstr "Kašubština" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Cree (Swampy)" -msgstr "" +msgstr "Cree (Swampy)" #. Translators: Language name for ISO code "cu". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -927,10 +912,8 @@ msgstr "Dánština" #. Translators: Language name for ISO code "dak". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Lakota" msgid "Dakota" -msgstr "lakotština" +msgstr "Dakota" #. Translators: Language name for ISO code "dar". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -942,7 +925,7 @@ msgstr "dargwa" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Deccan" -msgstr "" +msgstr "Dekán" #. Translators: Language name for ISO code "de". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -1001,18 +984,14 @@ msgstr "atabaské jazyky" #. Translators: Language name for ISO code "dgr". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Dogri" msgid "Dogrib" -msgstr "Dógrí" +msgstr "Dogrib" #. Translators: Language name for ISO code "din". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Mandinka" msgid "Dinka" -msgstr "Mandinka" +msgstr "Dinka" #. Translators: Language name for ISO code "dje". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -1023,16 +1002,14 @@ msgstr "zarmština" #. Translators: Language name for ISO code "dnj". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Dan" -msgstr "dánština" +msgstr "Dan" #. Translators: Language name for ISO code "dnk". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Dengka" -msgstr "Bhútánština" +msgstr "Dengka" #. Translators: Language name for ISO code "doi". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -1043,16 +1020,14 @@ msgstr "Dógrí" #. Translators: Language name for ISO code "dru". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Rukai" -msgstr "Kirundi" +msgstr "Rukai" #. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Darai" -msgstr "maráthština" +msgstr "Darai" #. Translators: Language name for ISO code "dsb". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -1105,9 +1080,8 @@ msgstr "efik" #. Translators: Language name for ISO code "egl". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Emilian" -msgstr "Samoyština" +msgstr "Emilian" #. Translators: Language name for ISO code "egy". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -1142,18 +1116,14 @@ msgstr "Angličtina" #. Translators: Language name for ISO code "en@pirate". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "English (India)" msgid "English (Pirate)" -msgstr "Angličtina (Indie)" +msgstr "Angličtina (pirátská)" #. Translators: Language name for ISO code "en_150". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "English (India)" msgid "English (Europe)" -msgstr "Angličtina (Indie)" +msgstr "Angličtina (Evropa)" #. Translators: Language name for ISO code "en_AU". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -1200,26 +1170,20 @@ msgstr "Angličtina (Filipíny)" #. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "English (India)" msgid "English (Shavian)" -msgstr "Angličtina (Indie)" +msgstr "Angličtina (shavovský styl)" #. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_GB". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "English (United Kingdom)" msgid "English (Shavian script, United Kingdom)" -msgstr "Angličtina (Spojené království)" +msgstr "Angličtina (Shavianovo písmo, Spojené království)" #. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "English (United States)" msgid "English (Shavian script, United States)" -msgstr "Angličtina (Spojené státy)" +msgstr "Angličtina (Shavianovo písmo, Spojené státy)" #. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -1266,26 +1230,20 @@ msgstr "Španělština" #. Translators: Language name for ISO code "es@formal". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Spanish (Colombia)" msgid "Spanish (formal)" -msgstr "Španělština (Kolumbie)" +msgstr "Španělština (formální)" #. Translators: Language name for ISO code "es@informal". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Spanish (Panama)" msgid "Spanish (informal)" -msgstr "Španělština (Panama)" +msgstr "Španělština (neformální)" #. Translators: Language name for ISO code "es_150". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Spanish (Ecuador)" msgid "Spanish (Europe)" -msgstr "Španělština (Ekvádor)" +msgstr "Španělština (Evropa)" #. Translators: Language name for ISO code "es_419". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -1326,10 +1284,8 @@ msgstr "Španělština (Kostarika)" #. Translators: Language name for ISO code "es_CU". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Spanish (Colombia)" msgid "Spanish (Cuba)" -msgstr "Španělština (Kolumbie)" +msgstr "Španělština (Kuba)" #. Translators: Language name for ISO code "es_DO". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -1431,7 +1387,7 @@ msgstr "Perština" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Fang (Equatorial Guinea)" -msgstr "" +msgstr "Fang (Rovníková Guinea)" #. Translators: Language name for ISO code "fat". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -1443,7 +1399,7 @@ msgstr "fantiština" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Bikol (West Albay)" -msgstr "" +msgstr "Bikol (Západní Albay)" #. Translators: Language name for ISO code "ff". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -1455,7 +1411,7 @@ msgstr "Fulbština" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Fulfulde (Maasina)" -msgstr "" +msgstr "Fulfulde (Maasina)" #. Translators: Language name for ISO code "fi". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -1544,17 +1500,14 @@ msgstr "Francouzština (Senegal)" #. Translators: Language name for ISO code "frc". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "French (Canada)" msgid "French (Louisiana)" -msgstr "Francouzština (Kanada)" +msgstr "Francouzština (Louisiana)" #. Translators: Language name for ISO code "frk". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Frankish" -msgstr "dánština" +msgstr "Franský" #. Translators: Language name for ISO code "frm". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -1590,7 +1543,7 @@ msgstr "Fríština (východní)" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Fulfulde (Central-Eastern Niger)" -msgstr "" +msgstr "Fulfulde (středovýchodní Nigérie)" #. Translators: Language name for ISO code "fur". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -1602,13 +1555,13 @@ msgstr "Furlanština" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Fulfulde (Nigerian)" -msgstr "" +msgstr "Fulfulde (nigerijský)" #. Translators: Language name for ISO code "fvr". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Fur" -msgstr "" +msgstr "Fur" #. Translators: Language name for ISO code "fy". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -1631,18 +1584,14 @@ msgstr "ga" #. Translators: Language name for ISO code "gan_Hans". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Chinese (Simplified)" msgid "Gan (Simplified Han script)" -msgstr "Čínština (zjednodušená)" +msgstr "Gan (zjednodušené čínské písmo)" #. Translators: Language name for ISO code "gan_Hant". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Chinese (Traditional)" msgid "Gan (Traditional Han script)" -msgstr "Čínština (tradiční)" +msgstr "Gan (tradiční čínské písmo)" #. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -1653,17 +1602,14 @@ msgstr "gayo" #. Translators: Language name for ISO code "gba". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Spanish (Dominican Republic)" msgid "Gbaya (Central African Republic)" -msgstr "Španělština (Dominikánská Republika)" +msgstr "Gbaya (Středoafrická republika)" #. Translators: Language name for ISO code "gbm". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Garhwali" -msgstr "Guaranština" +msgstr "Garhwalština" #. Translators: Language name for ISO code "gd". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -1698,10 +1644,8 @@ msgstr "gilačtina" #. Translators: Language name for ISO code "gmh". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "German (Walser)" msgid "High German (Middle)" -msgstr "Němčina (Walserská)" +msgstr "Spisovná němčina (střední)" #. Translators: Language name for ISO code "gn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -1712,17 +1656,14 @@ msgstr "Guaranština" #. Translators: Language name for ISO code "goh". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Swiss High German" msgid "High German (Old)" -msgstr "Švýcarská němčina" +msgstr "Spisovná němčina (stará)" #. Translators: Language name for ISO code "gom". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Konkani (Goan)" -msgstr "znakové jazyky" +msgstr "Konkanština (goanská)" #. Translators: Language name for ISO code "gon". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -1775,35 +1716,32 @@ msgstr "Gudžarátština (Indie)" #. Translators: Language name for ISO code "guc". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Wayuu" -msgstr "naurština" +msgstr "Wayuu" #. Translators: Language name for ISO code "gug". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Guaraní (Paraguayan)" -msgstr "" +msgstr "Guaraní (paraguayský)" #. Translators: Language name for ISO code "gum". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Guambiano" -msgstr "Guaranština" +msgstr "Guambiano" #. Translators: Language name for ISO code "gun". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Guaraní (Mbyá)" -msgstr "" +msgstr "Guaraní (Mbyá)" #. Translators: Language name for ISO code "gur". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Farefare" -msgstr "faerština" +msgstr "Farefare" #. Translators: Language name for ISO code "guw". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -1826,9 +1764,8 @@ msgstr "Manština" #. Translators: Language name for ISO code "gwi". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Gwichʼin" -msgstr "gwich`in" +msgstr "Gwichʼin" #. Translators: Language name for ISO code "ha". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -1839,10 +1776,8 @@ msgstr "Hauština" #. Translators: Language name for ISO code "hac". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Sorani" msgid "Gorani" -msgstr "Sorání" +msgstr "Gorani" #. Translators: Language name for ISO code "hai". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -1854,21 +1789,19 @@ msgstr "haida" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Hakka (Simplified Han script)" -msgstr "" +msgstr "Hakka (zjednodušené čínské písmo)" #. Translators: Language name for ISO code "hak_Hant". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Chinese (Traditional)" msgid "Hakka (Traditional Han script)" -msgstr "Čínština (tradiční)" +msgstr "Hakka (tradiční čínské písmo)" #. Translators: Language name for ISO code "hak_Latn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Hakka (Latin script)" -msgstr "" +msgstr "Hakka (latinka)" #. Translators: Language name for ISO code "haw". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -1880,7 +1813,7 @@ msgstr "Havajština" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Hazaragi" -msgstr "" +msgstr "Hazaragi" #. Translators: Language name for ISO code "he". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -1903,25 +1836,20 @@ msgstr "Hindština" #. Translators: Language name for ISO code "hi@hinglish". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Hindi (latin)" msgid "Hindi (Hinglish)" -msgstr "Hindština (latinkou)" +msgstr "Hindština (hinglish)" #. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Hindi (latin)" msgid "Hindi (Latin script)" -msgstr "Hindština (latinkou)" +msgstr "Hindština (latinka)" #. Translators: Language name for ISO code "hif". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Hindi (Fiji)" -msgstr "hindština" +msgstr "Hindština (Fidži)" #. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -1944,9 +1872,8 @@ msgstr "hmongština" #. Translators: Language name for ISO code "hnd". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Hindko (Southern)" -msgstr "Sesotho" +msgstr "Hindko (jižní)" #. Translators: Language name for ISO code "hne". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -1958,14 +1885,13 @@ msgstr "Čhattísgarhčina" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Hmong Njua" -msgstr "" +msgstr "Obyvatelé Njua" #. Translators: Language name for ISO code "hno". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Hindko (Northern)" -msgstr "Sesotho" +msgstr "Hindko (severní)" #. Translators: Language name for ISO code "ho". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -1977,14 +1903,13 @@ msgstr "Hiri motu" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Ho" -msgstr "" +msgstr "Ho" #. Translators: Language name for ISO code "hoj". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Hadothi" -msgstr "gótština" +msgstr "Hadothi" #. Translators: Language name for ISO code "hr". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2007,9 +1932,8 @@ msgstr "Hornolužičtina" #. Translators: Language name for ISO code "hsn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Xiang" -msgstr "Sangho" +msgstr "Xiang" #. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2032,9 +1956,8 @@ msgstr "hupa" #. Translators: Language name for ISO code "hus". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Huastec" -msgstr "Barmština" +msgstr "Huastec" #. Translators: Language name for ISO code "hy". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2123,10 +2046,8 @@ msgstr "Islandština" #. Translators: Language name for ISO code "isv". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Interlingua" msgid "Interslavic" -msgstr "Interlingua" +msgstr "Mezislovanský" #. Translators: Language name for ISO code "it". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2137,26 +2058,20 @@ msgstr "Italština" #. Translators: Language name for ISO code "it@formal". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "German (formal)" msgid "Italian (formal)" -msgstr "Němčina (formální)" +msgstr "Italština (formální)" #. Translators: Language name for ISO code "it@informal". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "German (informal)" msgid "Italian (informal)" -msgstr "Němčina (neformální)" +msgstr "Italština (neformální)" #. Translators: Language name for ISO code "it_CH". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "German (Switzerland)" msgid "Italian (Switzerland)" -msgstr "Němčina (Švýcarsko)" +msgstr "Italština (Švýcarsko)" #. Translators: Language name for ISO code "iu". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2167,10 +2082,8 @@ msgstr "Inuitština" #. Translators: Language name for ISO code "iu_Latn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Inuktitut" msgid "Inuktitut (Latin script)" -msgstr "Inuitština" +msgstr "Inuktitut (latinka)" #. Translators: Language name for ISO code "ja". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2211,18 +2124,14 @@ msgstr "mašame" #. Translators: Language name for ISO code "jpr". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Persian" msgid "Judeo-Persian" -msgstr "Perština" +msgstr "Židovsko-perský" #. Translators: Language name for ISO code "jrb". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Arabic" msgid "Judeo-Arabic" -msgstr "Arabština" +msgstr "Židovsko-arabština" #. Translators: Language name for ISO code "jv". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2264,7 +2173,7 @@ msgstr "jju" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Kamba (Kenya)" -msgstr "" +msgstr "Kamba (Keňa)" #. Translators: Language name for ISO code "kaw". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2275,10 +2184,8 @@ msgstr "kawi" #. Translators: Language name for ISO code "kbd". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Kabuverdianu" msgid "Kabardian" -msgstr "kapverdština" +msgstr "Kabardský" #. Translators: Language name for ISO code "kcg". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2302,22 +2209,19 @@ msgstr "kapverdština" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Kekchí" -msgstr "" +msgstr "Kekchí" #. Translators: Language name for ISO code "kfr". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Kachin" msgid "Kachhi" -msgstr "kačjinština" +msgstr "Kachhi" #. Translators: Language name for ISO code "kfy". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Kumaoni" -msgstr "sumerština" +msgstr "Kumaoni" #. Translators: Language name for ISO code "kg". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2335,7 +2239,7 @@ msgstr "khásí" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Khandesi" -msgstr "" +msgstr "Khandesi" #. Translators: Language name for ISO code "kho". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2364,10 +2268,8 @@ msgstr "Kazaština" #. Translators: Language name for ISO code "kk_Latn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Uzbek (latin)" msgid "Kazakh (Latin script)" -msgstr "Uzbečtina (latinkou)" +msgstr "Kazaština (latinka)" #. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2391,7 +2293,7 @@ msgstr "kalendžin" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Khmer (Central)" -msgstr "" +msgstr "Khmerština (centrální)" #. Translators: Language name for ISO code "kmb". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2402,18 +2304,14 @@ msgstr "kimbundština" #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "English (South Africa)" msgid "Kurdish (Kurmanji)" -msgstr "Angličtina (Jižní Afrika)" +msgstr "Kurdština (kurmandži)" #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Central Kurdish (Iran)" msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)" -msgstr "Centrální kurdština (Írán)" +msgstr "Kurdština (kurmandži, latinka)" #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2436,10 +2334,8 @@ msgstr "Konkánština" #. Translators: Language name for ISO code "kok_Latn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Bosnian (Latin script)" msgid "Konkani (Latin script)" -msgstr "Bosenština (latinka)" +msgstr "V konkanštině (latinka)" #. Translators: Language name for ISO code "kos". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2474,10 +2370,8 @@ msgstr "krio" #. Translators: Language name for ISO code "krl". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Italian" msgid "Karelian" -msgstr "Italština" +msgstr "Karelský" #. Translators: Language name for ISO code "kru". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2536,9 +2430,8 @@ msgstr "Kornština" #. Translators: Language name for ISO code "kxm". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Khmer (Northern)" -msgstr "Sesotho" +msgstr "Khmerština (severní)" #. Translators: Language name for ISO code "ky". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2568,15 +2461,13 @@ msgstr "Langi" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Lango (Uganda)" -msgstr "" +msgstr "Lango (Uganda)" #. Translators: Language name for ISO code "lam". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Bambara" msgid "Lamba" -msgstr "Bambarština" +msgstr "Lamba" #. Translators: Language name for ISO code "lb". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2593,9 +2484,8 @@ msgstr "lezgiština" #. Translators: Language name for ISO code "lfn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Lingua Franca Nova" -msgstr "Lingalština" +msgstr "Nová lingua franca" #. Translators: Language name for ISO code "lg". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2612,24 +2502,20 @@ msgstr "Limburština" #. Translators: Language name for ISO code "lij". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Ligurian" -msgstr "litevština" +msgstr "Ligurský" #. Translators: Language name for ISO code "lir". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "English (India)" msgid "English (Liberian)" -msgstr "Angličtina (Indie)" +msgstr "Angličtina (liberijská)" #. Translators: Language name for ISO code "ljp". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Lampung Api" -msgstr "Sangho" +msgstr "Lampung Api" #. Translators: Language name for ISO code "lki". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2646,16 +2532,14 @@ msgstr "lakotština" #. Translators: Language name for ISO code "lld". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Ladin" -msgstr "ladino" +msgstr "Ladinština" #. Translators: Language name for ISO code "lmn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Lambadi" -msgstr "ladino" +msgstr "Lambadi" #. Translators: Language name for ISO code "lmo". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2678,10 +2562,8 @@ msgstr "Laoština" #. Translators: Language name for ISO code "lol". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Kongo" msgid "Mongo" -msgstr "Konžština" +msgstr "Mongo" #. Translators: Language name for ISO code "loz". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2692,9 +2574,8 @@ msgstr "lozština" #. Translators: Language name for ISO code "lrc". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Luri (Northern)" -msgstr "Sesotho" +msgstr "Luri (severní)" #. Translators: Language name for ISO code "lt". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2705,10 +2586,8 @@ msgstr "Litevština" #. Translators: Language name for ISO code "ltg". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Italian" msgid "Latgalian" -msgstr "Italština" +msgstr "Latgalština" #. Translators: Language name for ISO code "lu". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2755,9 +2634,8 @@ msgstr "luhja" #. Translators: Language name for ISO code "luz". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Luri (Southern)" -msgstr "Sesotho" +msgstr "Luri (jižní)" #. Translators: Language name for ISO code "lv". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) From 49683943e11c862e95b01dcd05eaa0346be1d690 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: hoanghuy309 Date: Tue, 23 Jun 2026 08:31:19 +0200 Subject: [PATCH 2/2] chore(l10n): update Vietnamese translation Translation: Weblate/Language data Language: Vietnamese Progress: 53.1% (424 of 798 strings) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/vi/ --- weblate_language_data/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po | 11 +++++------ 1 file changed, 5 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/weblate_language_data/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po index ce03fe1c2..08b7d337d 100644 --- a/weblate_language_data/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po +++ b/weblate_language_data/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,13 +7,14 @@ # Nguyễn Ngọc Khánh , 2023. # Nahil4 , 2025. # Dinh Nguyen , 2025. +# hoanghuy309 , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n" "POT-Creation-Date: 2026-05-15 13:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:02+0000\n" -"Last-Translator: Dinh Nguyen \n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-23 12:01+0000\n" +"Last-Translator: hoanghuy309 \n" "Language-Team: Vietnamese \n" "Language: vi\n" @@ -21,7 +22,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n" +"X-Generator: Weblate 2026.7.dev0\n" #. Translators: Language name for ISO code "aa". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -1248,10 +1249,8 @@ msgstr "Tiếng Anh (Ấn Độ)" #. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "English (United States)" msgid "English (Shavian script, United States)" -msgstr "Tiếng Anh (Hoa Kỳ)" +msgstr "Tiếng Anh (chữ Shavian, Hoa Kỳ)" #. Translators: Language name for ISO code "en_US". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)