chore(l10n): update Latvian translation

Translation: Weblate/Documentation
Language: Latvian
Progress: 8.4% (968 of 11506 strings)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/documentation/lv/

Author: Coool

docs/locales/lv/LC_MESSAGES/docs.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
 "documentation/\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-16 03:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-19 07:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-22 18:02+0000\n"
 "Last-Translator: \"ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝 (𝕘𝕚𝕥𝕙𝕦𝕓.𝕔𝕠𝕞/ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝)\" <coool@mail.lv>\n"
 "Language-Team: Latvian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
 "documentation/lv/>\n"
@@ -5514,10 +5514,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: admin/config.rst:1240
-#, fuzzy
-#| msgid "Use default setting"
 msgid "The default is ``show``."
-msgstr "Izmantot noklusējuma iestatījumu"
+msgstr "Noklusējuma vērtība ir ``show``."
 
 #: admin/config.rst:1250
 msgid ""
@@ -12816,16 +12814,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: admin/languages.rst:27
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "`All changes in detail <https://github.com/WeblateOrg/weblate/milestone/"
-#| "87?closed=1>`__."
 msgid ""
 "`Current language definitions <https://github.com/WeblateOrg/language-data/"
 "blob/main/languages.csv>`_"
 msgstr ""
-"`Sīkāka informācija par visām izmaiņām <https://github.com/WeblateOrg/"
-"weblate/milestone/87?closed=1>`__."
+"`Pašreizējās valodas definīcijas <https://github.com/WeblateOrg/language-"
+"data/blob/main/languages.csv>`_"
 
 #: admin/languages.rst:32
 msgid "Parsing language codes"
@@ -13267,7 +13261,7 @@ msgstr ""
 
 #: admin/machine.rst:97
 msgid "Custom machine translation"
-msgstr ""
+msgstr "Pielāgota mašīntulkošana"
 
 #: admin/machine.rst:99
 msgid ""
@@ -30172,10 +30166,8 @@ msgid "Counting outgoing commits in the repository status."
 msgstr "Veikto izmaiņu skaita noteikšana repozitorija statusa pārskatā."
 
 #: changes/v5.rst:534
-#, fuzzy
-#| msgid "Perform automatic translation"
 msgid "Listing of other translations."
-msgstr "Veikt automātisko tulkošanu"
+msgstr "Citu tulkojumu saraksts."
 
 #: changes/v5.rst:535
 msgid "SAML configuration in the Docker container."
@@ -30418,10 +30410,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: changes/v5.rst:624
-#, fuzzy
-#| msgid "Strings limit"
 msgid "Source string location display."
-msgstr "Virknes ierobežojums"
+msgstr "Parāda, kur pirmkodā atrodas konkrētā avota virkne."
 
 #: changes/v5.rst:625
 msgid "Correctly track team adding via invitation in :ref:`audit-log`."
@@ -32111,10 +32101,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: changes/v5.rst:1404
-#, fuzzy
-#| msgid "Use automatic suggestions"
 msgid ":ref:`mt-azure-openai` automatic suggestion service."
-msgstr "Izmantot automātiskos ieteikumus"
+msgstr ":ref:`mt-azure-openai` automātiskais ieteikumu pakalpojums."
 
 #: changes/v5.rst:1405
 msgid ":ref:`code-hosting-bitbucket-cloud-pull-requests`."
@@ -32359,10 +32347,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: changes/v5.rst:1512
-#, fuzzy
-#| msgid "Use automatic suggestions"
 msgid ":ref:`mt-cyrtranslit` automatic suggestion service."
-msgstr "Izmantot automātiskos ieteikumus"
+msgstr ":ref:`mt-cyrtranslit` automātiskais ieteikumu pakalpojums."
 
 #: changes/v5.rst:1516
 msgid ":ref:`addon-weblate.properties.sort` can now do case-sensitive sorting."
@@ -33310,16 +33296,12 @@ msgid "*Released on December 14th 2023.*"
 msgstr "*Publicēts 2023. gada 14. decembrī.*"
 
 #: changes/v5.rst:1923
-#, fuzzy
-#| msgid "Use automatic suggestions"
 msgid ":ref:`mt-openai` automatic suggestion service."
-msgstr "Izmantot automātiskos ieteikumus"
+msgstr ":ref:`mt-openai` automātiskais ieteikumu pakalpojums."
 
 #: changes/v5.rst:1924
-#, fuzzy
-#| msgid "Use automatic suggestions"
 msgid ":ref:`mt-alibaba` automatic suggestion service."
-msgstr "Izmantot automātiskos ieteikumus"
+msgstr ":ref:`mt-alibaba` automātiskais ieteikumu pakalpojums."
 
 #: changes/v5.rst:1925
 msgid ""
@@ -33672,10 +33654,8 @@ msgid "Show plural form examples more prominently."
 msgstr ""
 
 #: changes/v5.rst:2065
-#, fuzzy
-#| msgid ":ref:`machine-translation`"
 msgid "Highlight whitespace in :ref:`machine-translation`."
-msgstr ":ref:`machine-translation`"
+msgstr "Atstarpju izcelšana :ref:`machine-translation`."
 
 #: changes/v5.rst:2066
 msgid "Faster comment and component removal."
@@ -34982,10 +34962,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: contributing/frontend.rst:41
-#, fuzzy
-#| msgid "User interface fixes."
 msgid "User interface conventions"
-msgstr "Lietotāja saskarnes labojumi."
+msgstr "Lietotāja saskarnes standarti"
 
 #: contributing/frontend.rst:44
 #, fuzzy
@@ -36979,7 +36957,7 @@ msgstr ""
 
 #: devel/community.rst:26 snippets/addons-autogenerated.rst:38
 msgid "Machine translation"
-msgstr ""
+msgstr "Mašīntulkošana"
 
 #: devel/community.rst:27
 msgid ""
@@ -38288,10 +38266,8 @@ msgid "Information about your review process"
 msgstr "Atgriež atmiņas rezultātu sarakstu."
 
 #: devel/migration.rst:266
-#, fuzzy
-#| msgid ":ref:`component-branch`"
 msgid ":ref:`manage-acl` for team management"
-msgstr ":ref:`manage-appearance`."
+msgstr ":ref:`manage-acl`, lai pārvaldītu komandu"
 
 #: devel/migration.rst:267
 msgid ":doc:`/admin/access` for advanced permission configuration"
@@ -40848,10 +40824,8 @@ msgid "File format used for Haiku operating system translations."
 msgstr ""
 
 #: formats/catkeys.rst:36
-#, fuzzy
-#| msgid "Sort JSON keys"
 msgid "`Catkeys file`"
-msgstr "Kārtot JSON atslēgas"
+msgstr "`Catkeys datne`"
 
 #: formats/compose-multiplatform-resources.rst:4
 msgid "Compose Multiplatform resources"
@@ -41609,10 +41583,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: formats/laravel.rst:21
-#, fuzzy
-#| msgid "Localization"
 msgid "`Localization in Laravel`_"
-msgstr "Lokalizācija"
+msgstr "`Lokalizācija Laravel`_"
 
 #: formats/laravel.rst:39
 msgid "`Laravel PHP strings`"
@@ -42610,10 +42582,8 @@ msgid "Community"
 msgstr "Kopiena"
 
 #: index.rst:50
-#, fuzzy
-#| msgid ":ref:`contributing`"
 msgid "Learn more about :ref:`contributing`."
-msgstr ":ref:`contributing`"
+msgstr "Uzziniet vairāk par :ref:`contributing`."
 
 #: python.rst:8
 msgid "Weblate's Python API"
@@ -48844,10 +48814,8 @@ msgid "Announcement posted"
 msgstr "Paziņojums"
 
 #: snippets/addon-parameters-autogenerated.rst:412
-#, fuzzy
-#| msgid "Announcement"
 msgid "An announcement was posted."
-msgstr "Paziņojums"
+msgstr "Jaunumu paziņojums tika publicēts."
 
 #: snippets/addon-parameters-autogenerated.rst:415
 msgid "Alert triggered"
@@ -49010,10 +48978,8 @@ msgid "Add-on uninstalled"
 msgstr ""
 
 #: snippets/addon-parameters-autogenerated.rst:476
-#, fuzzy
-#| msgid "Download translation file"
 msgid "An add-on was uninstalled."
-msgstr "Lejupielādēt tulkojuma failu"
+msgstr "Papildinājums tika noņemts."
 
 #: snippets/addon-parameters-autogenerated.rst:479
 msgid "String removed"
@@ -49385,10 +49351,8 @@ msgid "Workspace created"
 msgstr "Darbvieta izveidota"
 
 #: snippets/addon-parameters-autogenerated.rst:620
-#, fuzzy
-#| msgid "Workspace created"
 msgid "A workspace was created."
-msgstr "Darbvieta izveidota"
+msgstr "Darbvieta tika izveidota."
 
 #: snippets/addon-parameters-autogenerated.rst:623
 msgid "Workspace setting changed"
@@ -56442,10 +56406,8 @@ msgstr ""
 #: snippets/machines-autogenerated.rst:74
 #: snippets/machines-autogenerated.rst:753
 #: snippets/machines-autogenerated.rst:991
-#, fuzzy
-#| msgid "Use automatic suggestions"
 msgid "``custom`` -- Custom model"
-msgstr "Izmantot automātiskos ieteikumus"
+msgstr "``custom`` -- Pielāgots modelis"
 
 #: snippets/machines-autogenerated.rst:76
 #: snippets/machines-autogenerated.rst:241
@@ -57332,7 +57294,7 @@ msgstr ""
 
 #: snippets/machines-autogenerated.rst:1057
 msgid "Enable machine translation"
-msgstr ""
+msgstr "Iespējot mašīntulkošanu"
 
 #: snippets/machines-autogenerated.rst:1059
 #, fuzzy
@@ -57795,10 +57757,8 @@ msgid "Perform automatic translation"
 msgstr "Veikt automātisko tulkošanu"
 
 #: snippets/permissions.rst:233
-#, fuzzy
-#| msgid "Use automatic suggestions"
 msgid ":guilabel:`Automatic translation`"
-msgstr "Izmantot automātiskos ieteikumus"
+msgstr ":guilabel:`Automātiskā tulkošana`"
 
 #: snippets/permissions.rst:235
 msgid "Delete existing translation"