chore(l10n): update Latvian translation

Translation: Weblate/Application
Language: Latvian
Progress: 13.1% (623 of 4724 strings)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/lv/

Author: Coool

weblate/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
 "application/\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-17 21:21-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-19 07:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-22 18:02+0000\n"
 "Last-Translator: \"ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝 (𝕘𝕚𝕥𝕙𝕦𝕓.𝕔𝕠𝕞/ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝)\" <coool@mail.lv>\n"
 "Language-Team: Latvian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
 "application/lv/>\n"
@@ -3232,10 +3232,8 @@ msgid "Number of seconds until the rate-limit window resets"
 msgstr ""
 
 #: weblate/api/serializers.py:128
-#, fuzzy
-#| msgid "Manage component lists"
 msgid "Invalid component path."
-msgstr "Pārvaldīt komponentu sarakstus"
+msgstr "Nederīgs komponenta ceļš."
 
 #: weblate/api/serializers.py:159 weblate/trans/models/category.py:96
 #: weblate/trans/models/component.py:561
@@ -3254,10 +3252,8 @@ msgid "Required for credits, contributor stats, and translator work reports."
 msgstr ""
 
 #: weblate/api/serializers.py:246 weblate/api/serializers.py:249
-#, fuzzy
-#| msgid "Add workspace"
 msgid "Invalid workspace."
-msgstr "Pievienot darbvietu"
+msgstr "Nederīga darbvieta."
 
 #: weblate/api/serializers.py:262
 #, fuzzy
@@ -3266,10 +3262,8 @@ msgid "Invalid project."
 msgstr "Nederīgs pieprasījums."
 
 #: weblate/api/serializers.py:275
-#, fuzzy
-#| msgid "Invalid image!"
 msgid "Invalid category."
-msgstr "Nederīgs attēls!"
+msgstr "Nederīga kategorija."
 
 #: weblate/api/serializers.py:290 weblate/api/serializers.py:393
 msgid "Do not specify a scope on a scoped reports endpoint."
@@ -7423,7 +7417,7 @@ msgstr ""
 #: weblate/machinery/forms.py:194
 msgctxt "Automatic suggestion service configuration"
 msgid "Enable machine translation"
-msgstr ""
+msgstr "Iespējot mašīntulkošanu"
 
 #: weblate/machinery/forms.py:201
 msgctxt "Automatic suggestion service configuration"
@@ -9885,10 +9879,8 @@ msgstr ""
 #: weblate/templates/accounts/user.html:482
 #: weblate/templates/trans/project-access.html:103
 #: weblate/templates/trans/project-access.html:125
-#, fuzzy
-#| msgid "Your account has been removed."
 msgid "Choose cleanup actions"
-msgstr "Jūsu konts tika dzēsts."
+msgstr "Atlasiet tīrīšanas darbības"
 
 #: weblate/templates/accounts/user.html:486
 #: weblate/templates/accounts/user.html:526
@@ -12262,10 +12254,8 @@ msgid "Focus on comment editor."
 msgstr ""
 
 #: weblate/templates/keyboard-shortcuts.html:122
-#, fuzzy
-#| msgid "Use automatic suggestions"
 msgid "Shows Automatic suggestions tab."
-msgstr "Izmantot automātiskos ieteikumus"
+msgstr "Rāda \"Automātiskie ieteikumi\" cilni."
 
 #: weblate/templates/keyboard-shortcuts.html:126
 #: weblate/templates/keyboard-shortcuts.html:129
@@ -14048,10 +14038,8 @@ msgid "Update preview"
 msgstr "Pārskats"
 
 #: weblate/templates/report.html:26
-#, fuzzy
-#| msgid "Generate MO files"
 msgid "Generated by"
-msgstr "Izveidot MO failus"
+msgstr "Izveidoja"
 
 #: weblate/templates/report.html:30
 #, fuzzy
@@ -18059,10 +18047,8 @@ msgid "Contributor joined"
 msgstr "Jauns līdzautors"
 
 #: weblate/trans/actions.py:290
-#, fuzzy
-#| msgid "Announcement"
 msgid "An announcement was posted."
-msgstr "Paziņojums"
+msgstr "Jaunumu paziņojums tika publicēts."
 
 #: weblate/trans/actions.py:291
 #, fuzzy
@@ -18226,7 +18212,7 @@ msgstr ""
 
 #: weblate/trans/actions.py:386
 msgid "An add-on was uninstalled."
-msgstr ""
+msgstr "Papildinājums tika noņemts."
 
 #: weblate/trans/actions.py:387
 msgid "Add-on uninstalled"
@@ -18609,10 +18595,8 @@ msgid "User access changed"
 msgstr "Tika veiktas izmaiņas virknē"
 
 #: weblate/trans/actions.py:612
-#, fuzzy
-#| msgid "Workspace created."
 msgid "A workspace was created."
-msgstr "Darbvieta izveidota."
+msgstr "Darbvieta tika izveidota."
 
 #: weblate/trans/actions.py:613
 msgid "Workspace created"
@@ -19765,7 +19749,7 @@ msgstr ""
 
 #: weblate/trans/forms.py:1149
 msgid "Machine translation"
-msgstr ""
+msgstr "Mašīntulkošana"
 
 #: weblate/trans/forms.py:1161
 msgid "Machine translation engines"
@@ -23212,10 +23196,8 @@ msgstr ""
 
 #: weblate/utils/outbound.py:243 weblate/utils/outbound.py:293
 #: weblate/utils/validators.py:939 weblate/utils/validators.py:942
-#, fuzzy
-#| msgid "Could not parse JSON: %s"
 msgid "Could not parse URL."
-msgstr "Nevarēja parsēt JSON: %s"
+msgstr "Nevarēja parsēt URL adresi."
 
 #: weblate/utils/outbound.py:278
 #, fuzzy