Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 90.7% (9817 of 10814 strings)

Translation: Weblate/Documentation
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/documentation/uk/

Author: Hotr1pak

docs/locales/uk/LC_MESSAGES/docs.po

@@ -29,17 +29,17 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
 "documentation/\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-06-04 05:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-26 18:27+0000\n"
-"Last-Translator: User2068 <user603849745775@proton.me>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-04 11:38+0000\n"
+"Last-Translator: Hotripak <hotr1pak@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
 "documentation/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : "
-"n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.6.dev0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>"
+"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.6\n"
 "Generated-By: Babel 2.8.0\n"
 
 #: admin/access.rst:4 admin/projects.rst:240
@@ -21693,10 +21693,8 @@ msgstr ""
 "допомогою :wladmin:`importusers`."
 
 #: admin/workspaces.rst:4 snippets/permissions.rst:327
-#, fuzzy
-#| msgid "``workspace``"
 msgid "Workspaces"
-msgstr "``workspace``"
+msgstr "Робочі простори"
 
 #: admin/workspaces.rst:6
 msgid ""
@@ -21766,10 +21764,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: admin/workspaces.rst:49
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit source strings"
 msgid "Workspace settings"
-msgstr "Редагувати початкові рядки"
+msgstr "Налаштування робочого простору"
 
 #: admin/workspaces.rst:51
 msgid ""
@@ -42847,10 +42843,8 @@ msgstr ""
 "report_source_bugs`."
 
 #: devel/community.rst:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Component Lists"
 msgid "Component diagnostics"
-msgstr "Списки складників"
+msgstr "Діагностика компонентів"
 
 #: devel/community.rst:13
 #, fuzzy
@@ -44897,7 +44891,7 @@ msgstr ""
 
 #: devel/reporting.rst:123
 msgid "Cost estimate"
-msgstr ""
+msgstr "Кошторис витрат"
 
 #: devel/reporting.rst:125
 msgid ""
@@ -55016,22 +55010,16 @@ msgid "User access changed"
 msgstr "Змінено права доступу користувача"
 
 #: snippets/addon-parameters-autogenerated.rst:409
-#, fuzzy
-#| msgid "Component created"
 msgid "Workspace created"
-msgstr "Створено складник"
+msgstr "Робочу область створено"
 
 #: snippets/addon-parameters-autogenerated.rst:411
-#, fuzzy
-#| msgid "Source string changed"
 msgid "Workspace setting changed"
-msgstr "Змінено початковий рядок"
+msgstr "Налаштування робочого простору змінено"
 
 #: snippets/addon-parameters-autogenerated.rst:413
-#, fuzzy
-#| msgid "Project removed"
 msgid "Project moved"
-msgstr "Проєкт вилучено"
+msgstr "Проєкт перенесено"
 
 #: snippets/addons-autogenerated.rst:6
 msgid "Built-in add-ons"
@@ -63655,10 +63643,8 @@ msgid "Delete announcements"
 msgstr "Видалити оголошення"
 
 #: snippets/permissions.rst:327
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit source strings"
 msgid "Edit workspace settings"
-msgstr "Редагувати початкові рядки"
+msgstr "Редагувати налаштування робочого простору"
 
 #: snippets/permissions.rst:327 snippets/permissions.rst:329
 #: snippets/permissions.rst:333
@@ -63669,7 +63655,7 @@ msgstr ":guilabel:`Administration`"
 
 #: snippets/permissions.rst:329
 msgid "Add projects to workspace"
-msgstr ""
+msgstr "Додати проєкти до робочого простору"
 
 #: snippets/permissions.rst:331
 #, fuzzy
@@ -63678,10 +63664,8 @@ msgid ":guilabel:`Add workspace projects`"
 msgstr ":guilabel:`Додати нові проєкти`"
 
 #: snippets/permissions.rst:333
-#, fuzzy
-#| msgid "Manage project access"
 msgid "Manage workspace access"
-msgstr "Керувати доступом до проєкту"
+msgstr "Управління доступом до робочого простору"
 
 #: snippets/permissions.rst:335
 msgid "Site wide privileges"
@@ -63707,10 +63691,8 @@ msgid ":guilabel:`Add new projects`"
 msgstr ":guilabel:`Додати нові проєкти`"
 
 #: snippets/permissions.rst:341
-#, fuzzy
-#| msgid "Add new projects"
 msgid "Add new workspaces"
-msgstr "Додавати нові проєкти"
+msgstr "Додати нові робочі простори"
 
 #: snippets/permissions.rst:343
 msgid "Add language definitions"