Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (751 of 751 strings)

Translation: Weblate/Website
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/website/uk/

Author: Andygol

locale/uk/LC_MESSAGES/django.po

@@ -25,13 +25,14 @@
 # Максим Горпиніч <gorpinicmaksim0@gmail.com>, 2025.
 # Tarás Lavrentiev <fromkaniv@gmail.com>, 2026.
 # Максим Горпиніч <gorpinicmaksim2005ukr@protonmail.com>, 2026.
+# Andrii Holovin <Andygol@users.noreply.github.com>, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/website/\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-05-11 04:45-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-05 09:12+0000\n"
-"Last-Translator: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim2005ukr@protonmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-14 03:11+0000\n"
+"Last-Translator: Andrii Holovin <Andygol@users.noreply.github.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
 "website/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -40,7 +41,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.5.dev0\n"
 
 #: weblate_web/crm/templates/crm/income.html:16
 msgid "Back to"
@@ -1618,7 +1619,7 @@ msgstr "Швидке налаштування"
 
 #: weblate_web/templates/download.html:31
 msgid "Quick Installation"
-msgstr "Скоре встановлення"
+msgstr "Швидке встановлення"
 
 #: weblate_web/templates/download.html:33
 #, python-format
@@ -1642,7 +1643,7 @@ msgstr "Останні випуски для завантаження"
 
 #: weblate_web/templates/download.html:46
 msgid "Cloud or virtualization images"
-msgstr "Хмара або віртуалізація образів"
+msgstr "Хмара або віртуалізовані образи"
 
 #: weblate_web/templates/download.html:48
 msgid ""
@@ -1670,7 +1671,7 @@ msgstr "Посібник по OpenShift"
 
 #: weblate_web/templates/download.html:72
 msgid "Running Weblate on the Kubernetes platform"
-msgstr "Weblate працює на платформі Kubernetes"
+msgstr "Weblate працює в Kubernetes"
 
 #: weblate_web/templates/download.html:74
 msgid "Kubernetes guide"