Update a11y-statement.po

Author: 7h3Rabbit

locales/en/LC_MESSAGES/a11y-statement.po

@@ -1,12 +1,12 @@
 # Copyright (C) 2025 WebPerf
-# FIRST AUTHOR <your-email-here@webperf.se>, 2025.
+# FIRST AUTHOR <mattias@webperf.se>, 2025.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-27 12:00\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-27 12:00\n"
-"Last-Translator: Your-Name-Here <your-email-here@webperf.se>\n"
+"Last-Translator: Mattias <mattias@webperf.se>\n"
 "Language-Team: English <team@webperf.se>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,10 +30,10 @@ msgstr "Text to show instead of msgid, here independent of severity level"
 
 
 msgid "compatible-word-partly (unresolved)"
-msgstr "compatible-word-partly ({0})"
+msgstr "Accessibility statement, uses partly compatible ({0})"
 
 msgid "compatible-word-partly (resolved)"
-msgstr "compatible-word-partly (resolved)"
+msgstr "Accessibility statement, uses partly compatible (resolved)"
 
 msgid "no-network (unresolved)"
 msgstr "no-network ({0})"
@@ -42,85 +42,85 @@ msgid "no-network (resolved)"
 msgstr "no-network (resolved)"
 
 msgid "no-updated-date (unresolved)"
-msgstr "no-updated-date ({0})"
+msgstr "Accessibility statement, no updated date available ({0})"
 
 msgid "no-updated-date (resolved)"
-msgstr "no-updated-date (resolved)"
+msgstr "Accessibility statement, updated date available (resolved)"
 
 msgid "updated-date-older-than-1years (unresolved)"
-msgstr "updated-date-older-than-1years ({0})"
+msgstr "Accessibility statement, the updated date is older than one year ({0})"
 
 msgid "updated-date-older-than-1years (resolved)"
-msgstr "updated-date-older-than-1years (resolved)"
+msgstr "Accessibility statement, the updated date is older than one year (resolved)"
 
 msgid "updated-date-older-than-2years (unresolved)"
-msgstr "updated-date-older-than-2years ({0})"
+msgstr "Accessibility statement, the updated date is older than two years ({0})"
 
 msgid "updated-date-older-than-2years (resolved)"
-msgstr "updated-date-older-than-2years (resolved)"
+msgstr "Accessibility statement, the updated date is older than two years (resolved)"
 
 msgid "updated-date-older-than-3years (unresolved)"
-msgstr "updated-date-older-than-3years ({0})"
+msgstr "Accessibility statement, the updated date is older than three years ({0})"
 
 msgid "updated-date-older-than-3years (resolved)"
-msgstr "updated-date-older-than-3years (resolved)"
+msgstr "Accessibility statement, the updated date is older than three years (resolved)"
 
 msgid "updated-date-older-than-4years (unresolved)"
-msgstr "updated-date-older-than-4years ({0})"
+msgstr "Accessibility statement, the updated date is older than four years ({0})"
 
 msgid "updated-date-older-than-4years (resolved)"
-msgstr "updated-date-older-than-4years (resolved)"
+msgstr "Accessibility statement, the updated date is older than four years (resolved)"
 
 msgid "updated-date-older-than-5years (unresolved)"
-msgstr "updated-date-older-than-5years ({0})"
+msgstr "Accessibility statement, the updated date is older than five years ({0})"
 
 msgid "updated-date-older-than-5years (resolved)"
-msgstr "updated-date-older-than-5years (resolved)"
+msgstr "Accessibility statement, the updated date is older than five years (resolved)"
 
 msgid "no-evaluation-method (unresolved)"
-msgstr "no-evaluation-method ({0})"
+msgstr "Accessibility statement, no evaluation method specified ({0})"
 
 msgid "no-evaluation-method (resolved)"
-msgstr "no-evaluation-method (resolved)"
+msgstr "Accessibility statement, no evaluation method specified (resolved)"
 
 msgid "has-canonical-notification-function-link (unresolved)"
-msgstr "has-canonical-notification-function-link ({0})"
+msgstr "Accessibility statement, a canonical notification function link exists ({0})"
 
 msgid "has-canonical-notification-function-link (resolved)"
-msgstr "has-canonical-notification-function-link (resolved)"
+msgstr "Accessibility statement, a canonical notification function link exists (resolved)"
 
 msgid "has-old-notification-function-link (unresolved)"
-msgstr "has-old-notification-function-link ({0})"
+msgstr "Accessibility statement, an old notification function link was found ({0})"
 
 msgid "has-old-notification-function-link (resolved)"
-msgstr "has-old-notification-function-link (resolved)"
+msgstr "Accessibility statement, an old notification function link was found (resolved)"
 
 msgid "no-notification-function-link (unresolved)"
-msgstr "no-notification-function-link ({0})"
+msgstr "Accessibility statement, no notification function link found ({0})"
 
 msgid "no-notification-function-link (resolved)"
-msgstr "no-notification-function-link (resolved)"
+msgstr "Accessibility statement, no notification function link found (resolved)"
 
 msgid "compatible-word-not (unresolved)"
-msgstr "compatible-word-not ({0})"
+msgstr "Accessibility statement, not compatible word present ({0})"
 
 msgid "compatible-word-not (resolved)"
-msgstr "compatible-word-not (resolved)"
+msgstr "Accessibility statement, not compatible word present (resolved)"
 
 msgid "no-compatible-word (unresolved)"
-msgstr "no-compatible-word ({0})"
+msgstr "Accessibility statement, compatible word is missing ({0})"
 
 msgid "no-compatible-word (resolved)"
-msgstr "no-compatible-word (resolved)"
+msgstr "Accessibility statement, compatible word is missing (resolved)"
 
 msgid "has-unreasonably-burdensome-accommodation (unresolved)"
-msgstr "has-unreasonably-burdensome-accommodation ({0})"
+msgstr "Accessibility statement, an unreasonably burdensome accommodation has been identified ({0})"
 
 msgid "has-unreasonably-burdensome-accommodation (resolved)"
-msgstr "has-unreasonably-burdensome-accommodation (resolved)"
+msgstr "Accessibility statement, an unreasonably burdensome accommodation has been identified (resolved)"
 
 msgid "no-a11y-statement (unresolved)"
-msgstr "no-a11y-statement ({0})"
+msgstr "Accessibility statement, no accessibility statement was found ({0})"
 
 msgid "no-a11y-statement (resolved)"
-msgstr "no-a11y-statement (resolved)"
+msgstr "Accessibility statement, no accessibility statement was found (resolved)"