chore: update pnpm action setup

[315944211]

Summary

• update pnpm/action-setup from v4 to v6 in CI, security scan, and release workflows
• use the Node 24-compatible action runtime to address GitHub Actions Node.js 20 deprecation warnings

Tests

• ruby YAML parse check for updated workflow files

[github-actions]

All contributors have signed the CLA. ✅
_{Posted by the CLA Assistant Lite bot.}

[315944211]

I have read the CLA Document and I hereby sign the CLA

[315944211]

recheck