fix(apicompat): Responses↔Anthropic 转换补齐 cache_creation_input_tokens

[fengshao1227]

背景

Fixes #3990

#3898 给 ResponsesUsage 加了 CacheCreationInputTokens 字段，但 Responses↔Anthropic 双向转换没跟上，导致 cache creation token 在协议桥接时丢失。

问题

1. Responses→Anthropic（anthropicUsageFromResponsesUsage）：input_tokens 只减了 cache_read 没减 cache_creation，多算了；CacheCreationInputTokens 始终 0
2. Anthropic→Responses 非流式（AnthropicToResponsesResponse）：cache_creation 加进了 total 但没写 CacheCreationInputTokens 字段
3. Anthropic→Responses 流式 completed event：同上

修改

• responses_to_anthropic.go：anthropicUsageFromResponsesUsage 减去 cache_creation 并设置 CacheCreationInputTokens
• anthropic_to_responses_response.go：非流式和流式 completed 都写入 CacheCreationInputTokens

测试

go test ./internal/pkg/apicompat/ -run CacheCreation -v  # 3 个新测试
go test ./internal/pkg/apicompat/ -count=1              # 全量通过