diff --git a/encodings/euc_jp.tbl b/encodings/euc_jp.tbl
index b4f3404c..2d394bef 100644
Binary files a/encodings/euc_jp.tbl and b/encodings/euc_jp.tbl differ
diff --git a/encodings/gbk.tbl b/encodings/gbk.tbl
index c2071ee2..3902bd63 100644
--- a/encodings/gbk.tbl
+++ b/encodings/gbk.tbl
@@ -21884,38 +21884,4 @@ FE4B=﨣
 FE4C=﨤
 FE4D=﨧
 FE4E=﨨
-FE4F=﨩
-00= 
-01=
-02=
-03=
-04=
-05=
-06=
-07=
-08=
-09=	
-0A=
-
-0B=
-0C=
-0D=
-0E=
-0F=
-10=
-11=
-12=
-13=
-14=
-15=
-16=
-17=
-18=
-19=
-1A=
-1B=
-1C=
-1D=
-1E=
-1F=
-
+FE4F=﨩
\ No newline at end of file
diff --git a/encodings/jis_x_0211.tbl b/encodings/jis_x_0211.tbl
index e94faae0..7c372685 100644
Binary files a/encodings/jis_x_0211.tbl and b/encodings/jis_x_0211.tbl differ